LIEFDESLIED

CANCIÓN DE AMOR

Blijf nog even, ik breng je wegQuédate un rato más que yo te llevo
Kus me langzaam, de vlam laait opBésame despacio que se enciende el fuego
Met alleen jouw blik begrijp ik het spelCon solo mirarte ya te entiendo el juego
Vraag maar wat je wilt, schat, ik zeg geen neePide lo que quieras mami, no me niego
Maar laat me je aanraken van Zuid naar NoordPero déjame rozarte de Sur a Norte
Je lichaam verkennen zonder paspoortRecorrer tu cuerpo sin pasaporte
Als je naakt bent, doet niets er toeSi estás desnuda no hay nada que importe
Mijn leven had geen zin, jij gaf het een redenMi vida no tenía sentido y tú le diste un porqué

Ik heb je licht nodig wanneer de zon ondergaatNecesito de tu luz cuando se esconde el Sol
We smelten de ijskappen in de kamerDerretimos los glaciares en la habitación
Als er problemen in mijn hoofd zijn, ben jij de reddingSi hay problemas en mi cabeza, eres la salvación
Er zijn miljoenen vrouwen, maar jij bent mijn ondergangHay millones de mujeres y vos mi perdición
Uit jouw huid druipt het zweet, het maakt mijn alarmen wakkerDe tu piel sale el sudor que hace que encienda mis alarmas
Laten we oorlog voeren maar eindigen in rustDesatemos guerra pero terminemos en calma
Je bent nat en je benen zwijgen in onzekerheidEstás mojada y las piernas se te desarman
Telkens weer, maar deze verlangens maken me niet rustigUna y otra vez, pero estas ganas no se calman

Je kleding in mijn kast en je make-upTus prendas en mi ropero y tus maquillajes
Jou uit de douche zien komen is het mooiste uitzichtVerte salir de la ducha es el mejor paisaje
Ik zit op deze trein, niemand kan me stoppenEstoy arriba de este tren y ya no hay quien me baje
Ik ben bereid te lopen naar het altaar in een pakEstoy dispuesto a caminar hacia el altar de traje

Naast jou lijken de dagen urenA tu lado los días parecen horas
En de uren lijken secondenY las horas parecen segundos
Als ik je verlies, zelfs voor een moment ben ik in de warSi te pierdo aunque sea un rato me confundo
En donkere gedachten die mijn bewustzijn binnendringenY pensamientos oscuros que invaden dentro de mi conciencia
Ik heb bewijzenTengo evidencias
Dat het leven aan jouw hand het beste ter wereld isQue la vida de tu mano es lo mejor del mundo
Mijn liefde, trouw met me en laten we samen tot de dood levenMi amor, cásate conmigo y vivamos hasta la muerte juntos