Ni Una Ni Dos

Not One Nor Two

Ni Una Ni Dos

A couple of dates ago, I don't know where you areHace un par de fechas, no sé dónde estás
I call you on the phone, you don't answer meTe llamo por teléfono, no me contestas
You left me stranded and we never spoke againMe dejaste tirado y no hablamos nunca más
It's obvious, I still haven't stopped loving youEs obvio, todavía no te dejo de amar

But I'm going to get over youPero ya te voy a superar
I swear that, because of you, I will never cry againTe juro que, por vos, yo no vuelvo a llorar
I'm going to takeMe voy a tomar
I'm going to replace you with someCon alguna te voy a reemplazar

But not one, not two, not three, not fourPero ni una ni dos ni tres ni cuatro
It's going to compare what we did in the roomVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
If I cross you again, I'll break youSi te cruzo de nuevo, te parto
But, my heart, I don't share it with youPero, mi cora, no te lo comparto

Not one, not two, not three, not fourNi una ni dos ni tres ni cuatro
It's going to compare what we did in the roomVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
If I cross you again, I'll break youSi te cruzo de nuevo, te parto
But, my heart, I don't share it with youPero, mi cora, no te lo comparto

And you forgot the timesY te olvidaste de las veces
Of all the laughter and all the stupiditiesDe todas las risas y de todas las estupideces
After sex, you asked me to kiss youLuego del sexo, me pedías que te bese
For me, they were not just a few monthsPara mí, no fueron unos simples meses

I ate the mochaMe comí la mocha yo
Blonde and brunetteRubia y morocha
On Friday, for the cheta, on Saturday, for the rochaEl viernes, pa' la cheta, el sábado, pa' la rocha
Nothing fills me like you, it's betterNada me llena como vos, más vale
I feel empty even though I have a coupleMe siento vacío aunque tengo a unas pares

But you better goPero mejor vete
I don't want to believe you anymoreQue ya no quiero creerte
It would be better to lose youSerá mejor perderte
Baby, I wish you luckBaby, te deseo suerte
Although like you there is noAunque como vos no haya

Not one, not two, not three, not fourNi una ni dos ni tres ni cuatro
It's going to compare what we did in the roomVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
If I cross you again, I'll break youSi te cruzo de nuevo, te parto
But, my heart, I don't share it with youPero, mi cora, no te lo comparto

Not one, not two, not three, not fourNi una ni dos ni tres ni cuatro
It's going to compare what we did in the roomVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
If I cross you again, I'll break youSi te cruzo de nuevo, te parto
But, my heart, I don't share it with youPero, mi cora, no te lo comparto

B.M.BM
Panchito Records, paPanchito Records, pa
SaysDice

A couple of dates ago, I don't know where you areHace un par de fechas, no sé dónde estás
I call you on the phone, you don't answer meTe llamo por teléfono, no me contestas
You left me stranded and we never spoke againMe dejaste tirado y no hablamos nunca más
It's obvious, I still haven't stopped loving youEs obvio, todavía no te dejo de amar

But I'm going to get over youPero ya te voy a superar
I swear that, because of you, I will never cry againTe juro que, por vos, yo no vuelvo a llorar
I'm going to takeMe voy a tomar
I'm going to replace you with someCon alguna te voy a reemplazar

But not one or two or three or fourPero ni una ni dos ni tre ni cuatro
It's going to compare what we did in the roomVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
If I cross you again, I'll break youSi te cruzo de nuevo, te parto
But, my heart, I don't share it with youPero, mi cora, no te lo comparto