NO VUELVO A CAER

JE NE RETOMBERAI PLUS

NO VUELVO A CAER

Si les regards pouvaient tuerSi las miradas matarán
On dirait que je suis mortDirían que morí
Au moment où je t'ai vueEn el momento en que te vi
Dans les bras de ce conAbrazando a ese gil
Et maintenantY ahora
Tu laisses juste de la douleur dans mon cœurSolo dolor dejas en mi corazón
Tu m'as appris le goût de la trahisonMe enseñaste el sabor de la traición
Et maintenant tu m'appelles en demandant pardonY ahora me llamas pidiendo perdón

Mais je ne retomberai plusPero yo ya no vuelvo a caer
Une fois de plus à tes piedsOtra vez en tus pies
Ni dans tous tes mensongesNi en todos tus engaños
Parce que tu fais mal, femmePorque haces daño, mujer
Je ne retomberai plusYo ya no vuelvo a caer
Une fois de plus à tes piedsOtra vez en tus pies
Ni dans tous tes mensongesNi en todos tus engaños
Parce que tu fais malPorque haces daño

Dans le quartier, on me voyaitPor el barrio me veían
Je disais que tu étais à moiYo decía que eras mía
Les promesses que tu faisaisLa’ cosa’ que prometías
Dis-moi où elles sontDime dónde están
Je ne crois pas en ton amourNo creo en tu amor
Tu as laissé la chambre videDejaste vacía la habitación
Je n'oublie pas ce que tu as causéYo no olvido lo que causaste
Tu es partieVos te marchaste
Avec moi, tu as sali le ballonConmigo la pelota manchaste

Comme tu as bien jouéQué bien que actuaste
Quand tu as joué avec moiCuando conmigo jugaste
Mais quelle folle est la viePero qué loca es la vida
Maintenant c'est toi qui es la repentanteAhora sos vos la arrepentida
MaisPero

Je ne retomberai plusYo ya no vuelvo a caer
Une fois de plus à tes piedsOtra vez en tus pies
Ni dans tous tes mensongesNi en todos tus engaños
Parce que tu fais mal, femmePorque haces daño, mujer

Je ne retomberai plusYo ya no vuelvo a caer
Une fois de plus à tes piedsOtra vez en tus pies
Ni dans tous tes mensonges parce que tu fais malNi en todos tus engaños porque haces daño
Je ne peux pas comprendreNo puedo entender
Ce que j'ai vu hierLo que vi ayer
Où est-ce que j'ai failli¿En qué te fallé
Pour que tu me paies comme çaPa que me pagues así
Si je t'ai tout donné ? Ne veux pas revenirSi todo te di? No quieras volver
Parce que cette foisPorque esta vez

Je ne retomberai plusYo ya no vuelvo a caer
Une fois de plus à tes piedsOtra vez en tus pies
Ni dans tous tes mensongesNi en todos tus engaños
Parce que tu fais mal, femmePorque haces daño, mujer