A Chave do Teu Mundo

La llave de tu mundo

A Chave do Teu Mundo

Estoy perdido en el mar
Estou perdido no mar,
No puedo encontrar una salida
Não encontro saída
Ahora estoy perdido
Agora estou perdido,
Ya ni siquiera sé qué es la vida
Já nem sei o que é a vida

El tiempo no se detiene, no se puede vivir así
O tempo não pára, não dá pra viver assim
Así que voy a hacer un esfuerzo
Por isso eu vou fazer um esforço,
Y lucharé por ti
E vou lutar por ti...

Cada día que pasa me siento más triste
Cada dia que passa eu sinto-me mais triste
Pero siento que entre nosotros, nena, algo existe
Mas sinto que entre nós baby, algo existe,
Y eso es lo que me da
E é isso que me dá,
La fuerza para respirar
A força para respirar
Nuestro amor es un secreto
O nosso amor é um segredo
Que nadie va a desentrañar
Que ninguém vai desvendar

Te diré a tu cara lo que siento
Eu digo-te na cara o que estou a sentir
Siento que todo entre nosotros todavía puede salir
Sinto que tudo entre nós ainda pode vir a surgir,
Caminaré por la playa, contigo en mi mente
Vou andando pela praia, contigo no pensamento
Te imagino aquí, tu pelo en el viento
Imagino-te aqui, os teus cabelos ao vento

Solo vivo este sueño tan profundo
Sozinho eu vivo este sonho tão profundo,
Quiero darte mi mano, a cambio me das
Eu quero dar-te a minha mão, em troca dás-me
Tu mundo
O teu mundo
Y si un día pensaras que nunca volvería
E se um dia tu pensaste que eu já não voltava
Porque ahora estoy aquí
Pois agora eu estou aqui
Y te haré sentir amado)
E vou te fazer sentir amada)

Momentos por los que hemos pasado, nunca olvidaré
Momentos que passámos, jamais eu vou esquecer
Cuando me necesites, te protegeré
Sempre que precisares de mim, eu vou proteger-te
Dame la llave de tu mundo para que pueda entrar
Dá-me a chave do teu mundo para poder entrar
Te prometo que por cada vez que me quedaré contigo
Eu prometo que para sempre que contigo vou ficar

Ayúdame, date a mí una vez más
Ajuda-me, entrega-te a mim mais uma vez
Ven a vivir conmigo bebé, no más por qué
Vem viver comigo baby, acabaram-se os porquês
Digo que te quiero, pero no te importa
Eu digo que te amo, mas tu não queres saber
Dormir conmigo esta noche y dejar que suceda
Dorme comigo hoje e deixa acontecer

Solo vivo este sueño tan profundo
Sozinho eu vivo este sonho tão profundo,
Quiero darte mi mano, a cambio me das
Eu quero dar-te a minha mão, em troca dás-me
Tu mundo
O teu mundo
Y si un día pensaras que nunca volvería
E se um dia tu pensaste que eu já não voltava
Porque ahora estoy aquí
Pois agora eu estou aqui
Y te haré sentir amado
E vou te fazer sentir amada

La puesta de sol brilla en esta playa desierta
O pôr do sol está a brilhar nesta praia que é deserta
Si te quedas conmigo, es la decisión correcta
Ficares comigo, sim é a decisão certa
Y ahora todo lo que más quiero es estar a solas contigo
E agora tudo o que eu mais quero, é ficar contigo a sós
Uno por uno volvamos a ser nosotros
Um a um vamos voltar a ser nós

Ououou, mi niña
Ououou, my baby girl
La clave de tu mundo
A chave do teu mundo

La puesta de sol brilla en esta playa desierta
O pôr do sol está a brilhar nesta praia que é deserta
Si te quedas conmigo, es la decisión correcta
Ficares comigo, sim é a decisão certa
Y ahora todo lo que más quiero es estar a solas contigo
E agora tudo o que eu mais quero, é ficar contigo a sós
Uno por uno volvamos a ser nosotros
Um a um vamos voltar a ser nós