Um Para o Outro

Uno al otro

Um Para o Outro

Ni siquiera sé cómo explicarlo
Eu nem sei como explicar
Ni por dónde empezar
Nem por onde começar
Siempre has sido un amigo para mí
Tu para mim sempre foste uma amiga
Si lo necesitara, estaría allí
Se eu precisasse tu ias lá estar

Mis amigos dijeron que sí
Os meus amigos diziam que sim
Que ibas a ser la mujer para mí
Que tu ias ser a mulher para mim
Pero he sido un tonto, porque todo este tiempo
Mas fui parvo, pois neste tempo todo
Sólo pensaba en mí mismo
Eu só pensava em mim

Nunca más te diré que no
Eu nunca mais te vou dizer que não
Porque ya no puedo mentir a mi corazón
Pois não consigo mentir mais ao meu coração
Y es en el pasado que ya nos ha perdido
E está no passado quem já nos perdeu
Ahora juntos hacemos un yo
Agora nós juntos fazemos um eu
Porque siempre has sido mía y yo siempre he sido tuya
Porque sempre foste minha e eu sempre fui teu

Un día soñé con conocerte
Um dia sonhava em te encontrar
Y ahora que lo he encontrado, no dejaré que se escape
E agora que encontrei não vou deixar escapar
Así que prometo que cuidaré de ti
Então prometo que vou olhar por ti
Yo para ti y tú para mí, hasta que ya no haya fin
Eu por ti e tu por mim, até que não exista mais um fim
Ambos miraremos el cielo y sé que te sentirás
Vamos os dois olhar o céu e sei que vais sentir
Que el mundo es todo tuyo
Que o mundo afinal é só teu
Y lo guardarás para siempre en tu memoria
E vais guardar para sempre na tua memória
Toda nuestra historia y el mundo sabrán
Toda nossa história e o mundo vai saber
Que fuimos hechos el uno para el otro
Que nós fomos feitos um para o outro

Porque es tan agradable despertar contigo en la mañana
Pois é tão bom acordar contigo pela manhã
Vive cada momento sin pensar en el mañana
Viver cada momento sem pensar no amanhã
Y cuando estás celoso de incluso un fan
E quando tens ciúmes até mesmo de uma fã
Te ves tan hermosa bebé, te ves tan linda
Ficas tão linda baby, ficas tão fofa
Nunca te lo diré más
Eu nunca mais te vou dizer que não
Porque ya no puedo mentir a mi corazón
Pois não consigo mentir mais ao meu coração
Y no importa cómo vuelva la vida
E por mais volta que a vida dê
Sé que el nuestro irá por el camino correcto
Eu sei que a nossa vai seguir o rumo certo
Y si depende de mí, te prometo que te querré
E se depender de mim, eu prometo que te vou querer
Aquí para siempre alrededor
Aqui para sempre por perto

Un día soñé con conocerte
Um dia sonhava em te encontrar
Y ahora que lo he encontrado, no dejaré que se escape
E agora que encontrei não vou deixar escapar
Así que te prometo que cuidaré de ti
Então prometo que vou olhar por ti
Yo para ti y tú para mí, hasta que no haya fin
Eu por ti e tu por mim, até que não exista mais um fim
Miremos el cielo y sé que lo sentirás
Vamos os dois olhar o céu e sei que vais sentir
Que el mundo es tuyo después de todo
Que o mundo afinal é só teu
Y lo guardarás para siempre en tu memoria
E vais guardar para sempre na tua memória
Toda nuestra historia y el mundo lo sabrán
Toda nossa história e o mundo vai saber
Que fuimos hechos el uno para el otro
Que nós fomos feitos um para o outro

Y no importa si quieren alejarnos
E não importa que nos queiram afastar
Que el destino no puede cambiar
Que o destino não dá pra mudar
Y no te dejaré
E eu não vou deixar
Me pierdo por ti con una simple mirada
Eu perco-me por ti com um simples olhar

Un día soñé con conocerte
Um dia sonhava em te encontrar
Y ahora que lo he encontrado, no dejaré que se escape
E agora que encontrei não vou deixar escapar
Entonces te prometo que cuidaré de ti
Então prometo que vou olhar por ti
Yo por ti y tú por mí, hasta que no haya fin
Eu por ti e tu por mim, até que não exista mais um fim
Miremos el cielo y sé que lo sentirás
Vamos os dois olhar o céu e sei que vais sentir
Que el mundo es todo tuyo
Que o mundo afinal é só teu
Y lo guardarás para siempre en tu memoria
E vais guardar para sempre na tua memória
Toda nuestra historia y el mundo sabrán
Toda nossa história e o mundo vai saber
Que fuimos hechos el uno para el otro
Que nós fomos feitos um para o outro