2 Faces

2 Gesichter

2 Faces

Weißt du, wenn sie sagenYou know when they say
Sucht kontrolliert uns alle?Addiction controls us all?
Sachen wie Drogen und AlkoholStuff like drugs and alcohol
Weißt du esYou know it
Es nimmt uns das Gefühl von KontrolleIt takes away that element of control
Und unsere Eltern haben uns immer gesagt, weißt duAnd our parents always used to say to us, you know
Halte dich von Drogen fernStay away from drugs
Mach keine DrogenDon't do drugs
Drogen ruinieren dein LebenDrugs will fuck up your life
UndAnd
Ich stimme vollkommen zu, aberI completely agree, but
Liebe ist die verrückteste Droge von allenLove is the most fucked up drug of them all
Ich kann nicht kontrollieren, wen ich liebeI can't control who I love
Du kannst nicht kontrollieren, in wen du dich verliebstYou can't control who you fall in love with

Wie, du könntest die geradezu langweiligste Person auf diesem verdammten Planeten sein (Oh ooh ooh ooh)Like, you could be the most straight edged person on this fucking planet (Oh ooh ooh ooh)
Und Liebe könnte dich trotzdem verrückt machenAnd love could still make you go insane
(Oh ooh ooh ooh) Liebe könnte jeden verrückt machen(Oh ooh ooh ooh) Love could make anybody go insane
Und es erinnert mich tatsächlich an diesen Typen, den ich kenneAnd it actually reminds me of this guy I know
Nun jaWell
Den ich kannteDid know

(Oh ooh ooh ooh) Siehst du, er hat mir praktisch gesagt, sie ist der Grund, warum er hier ist(Oh ooh ooh ooh) You see he practically would tell me she's the reason he's here
Es ist, als würde er erfrischende Luft atmen, wann immer sie in der Nähe istIt's like he breathed refreshing air whenever she would come near
(Oh ooh ooh ooh) Er liebte den Duft, den die Sommerbrise in ihrem Haar erzeugte(Oh ooh ooh ooh) He loved the scent created by the summer breeze in her hair
Aber in ihrem Herzen schwor sieBut in her heart she would swear

Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love

Siehst du, viele von uns realisieren nicht, dass wir nicht verstehen, dassSee a lot of us don't realize we don't understand that
Wir die Liebe, Fürsorge und Mitgefühl unseres Partners für selbstverständlich haltenWe take our partner's love, care and compassion for granted
Aber wenn du denkst, das ist ein Märchen mit Ruhm darinBut if you think this is a fairy tale with glory within
Dann pass gut auf und lass die Geschichte beginnenThen pay attention real close and let the story begin

Es begann an einem ganz normalen Tag, nichts Seltsames oder AußergewöhnlichesIt started out an average day, nothing weird or out the ordinary
Sprang aus dem Bett, bevor er sie zärtlich auf die Stirn küssteHopped up out of bed before he kissed her on the forehead dearly
So wie an anderen Morgen kaufte er sich aus Freude einen KaffeeJust like other mornings bought a coffee out of joy still
Latte mit zwei Zuckern und vergiss die Sojamilch nichtLatte with two sugars and don't skip out on the soy milk
Ich schätze, sie mochte Milchprodukte überhaupt nicht, aber danach war sie fertigI guess she hated dairy a ton, but afterwards she was done
Er versuchte, sie zu küssen, aber sie sagte, sie hätte noch etwas zu erledigenHe tried to kiss her but she said she had some errands to run
Dennoch nahm er an, dass alles in Ordnung warNevertheless he still presumed that it was all gravy

Er sagteHe said
Ich liebe dich, BabyI love you baby
Sie sagteShe said
Ich liebe dich auch, du Dussel, warum benimmst du dich verrückt?I love you too silly, why you actin' crazy?
Er sagteHe said
Du benimmst dich schattig. Du warst in letzter Zeit so distanziertYou actin' shady. You've been so distant lately
Du bist immer beschäftigt, wenn ich mit dir reden und dich halten will, BabyYou're always busy when I talk and try to hold you baby
Hast du erwartet, dass ich so tue, als würden deine Taten mich nicht berühren?Did you expect me to pretend your actions never phase me?
Sie begann zu gehen und sagteShe started leaving saying
Schau, Babe, ich habe keine Zeit dafür, ich bin wegLook babe, I don't have the time for this, I'm out
Er sagteHe said
Genau. Das ist die Art von Scheiße, von der ich redeExactly. That's the type of shit I'm talkin' 'bout
Dann, nachdem sie gegangen war, bemerkte er, dass sie ihr Handy vergessen hatteThen after she had left he noticed she had just forgot her phone
Aber als er es ihr geben wollte, war sie schon weg (verdammt)But as he went to give it to her she was already gone (damn)
Als er ins Haus zurückging, bekam ihr Handy eine Nachricht mit dem TextAs he walked back in the house her phone had got a text message saying

Erinnere dich, BabyRemember baby girl
Das Motor Inn, Zimmer 7The Motor Inn, room 7
Und während er sagteAnd while he said
Ich kann nicht glauben, dass ich betrogen werde, Alter. Ich werde meine 44 holen und den Zündschlüssel meines Trucks umdrehenI can't believe I'm getting cheated dawg. I'm 'bout to get my 44 and turn my truck's ignition on
Und sie dachteAnd she was thinking

Meine Liebe hat 2 GesichterMy love has got 2 faces
Mein Herz ist an 2 Orten gleichzeitigMy heart is in 2 places at once
Aber beide verlieren die GeduldBut both are losin' patience
Es ist kompliziertIt's complicated
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Meine Liebe hat 2 Gesichter (Oh ooh ooh ooh)My love has got 2 faces (Oh ooh ooh ooh)
Mein Herz ist an 2 Orten gleichzeitig (Oh ooh ooh ooh)My heart is in 2 places at once (Oh ooh ooh ooh)
Aber beide verlieren die GeduldBut both are losin' patience
Es ist kompliziertIt's complicated
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love

Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love

Er ist wie ein Wahnsinniger, ein RebellHe's like a maniac, a renegade
Er rast auf der AutobahnHe's speeding on the interstate
Wendet sich durch den Verkehr, aus seinem VerstandDodging through the traffic out his mind
Hat ihn dazu gebracht, das Schicksal herauszufordernHas got him tempting fate
Läuft auf Adrenalin, das seinen inneren Hass antreibtRunning off adrenaline that's fueling up his inner hate
Oh Scheiße, ein StaatspolizistOh shit, a state trooper
Jetzt wird er verfolgtNow he's got his tale chased
Sie sagenThey're saying
Langsam machen und das Fahrzeug zur Seite fahrenSlow down, and turn the vehicle to the side
Und er war wieAnd he was like
Fick dich, Arschloch, du nimmst mich nicht lebendFuck you asshole, you ain't takin' me alive
Mein Leben ist ruiniert! Du hättest eine bessere Chance, mich zu tötenMy life is ruined! You'd have a better chance at killin' me
Und genau da rollte er zum Motor Inn, zu seiner Mrs. BeAnd that's when he rolled up, The Motor Inn, to where his Mrs. Be
Rannte zu Zimmer 7, trat die Tür auf, sah sein Mädchen und sagteRushed to Room 7, kicked open the door, saw his girl and said
Komm her, Schlampe, du kleine HureCome here bitch you fucking little whore
Hielt die Waffe an ihren Kopf und sagtePut the gun up to her head and said
Wo zur Hölle ist er?Now where the fuck is he?
Baby, er ist nicht hierBaby he's not here

Glaubst du wirklich, ich bin so dumm? Denkst du, ich bin so blöd? Letzte Chance oder ich schieße dichYou really think I'm that silly? You think I'm that stupid? Last chance or imma blast you
Okay, okay, tu ihm nichts, er ist im BadezimmerOkay okay don't hurt him though, he's in the bathroom
Er ging rüberHe walked over
POW POWPOW POW
Baby, neinBaby no
Ist das, was sie sagteIs what she uttered
Er öffnete die Badezimmer Tür und sah, dass er gerade seinen Bruder erschossen hatteHe opened the bathroom door to see that he just shot his brother
Sie sagteShe said

Meine Liebe hat 2 GesichterMy love has got 2 faces
Mein Herz ist an 2 Orten gleichzeitigMy heart is in 2 places at once
Aber beide verlieren die GeduldBut both are losin' patience
Es ist kompliziertIt's complicated
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Meine Liebe hat 2 Gesichter (Oh ooh ooh ooh)My love has got 2 faces (Oh ooh ooh ooh)
Mein Herz ist an 2 Orten gleichzeitig (Oh ooh ooh ooh)My heart is in 2 places at once (Oh ooh ooh ooh)
Aber beide verlieren die GeduldBut both are losin' patience
Es ist kompliziertIt's complicated
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love

Du hast mich wirklich dazu gebracht, zu glauben und dich zu lieben, ist das nicht lustig?You really made me just believe and love you, ain't it funny?
Jetzt warten ein Dutzend Polizeiautos da draußen auf michNow a dozen cop cars out there are waiting for me
Wir haben gesagtWe said
Bis der Tod uns scheidet, nun, wir haben es geschafft, LieblingTil death do us part, well we made it honey
Was zur Hölle hast du erwartet?What the fuck did you expect
Du wusstest, dass dieser Tag kommen würde!You knew this day was coming!
Was ist das? Mach das nicht? Nein, fick dichWhat's that? Don't do this? No, fuck you
Sieh, mein Bruder hat es gerade getanSee my brother just did
Jetzt liegt er in einer BlutlacheNow he's in a blood pool
Sag den Beamten hallo, Liebling, winke zum AbschiedSay hi to the officers honey, wave goodbye
Warum, Schlampe? Warum?Why, bitch? Why?

Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love
Ich verliebe mich immer wiederI keep falling in love
Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love