One Trick Pony

Un Truco de Pony

One Trick Pony

Las olas siguen persiguiéndomeWaves keep chasing me
Mi cabeza empapada se vuelve pesadaMy soaking head gets too heavy
Las venas se aprietan a mi alrededorVeins tighten 'round me
Sostenido hasta que ruegue porque no puedo respirarHeld till I beg 'cause I can't breathe

Derrámame, échame fueraTip over, pour me out
Chica marioneta cansada de tu sonidoPuppet girl tired from your sound
Pinta mi cara con purpurina, todos dicenPaint my face in glitter, you all say
Come de la vanidad, ¿por qué no puedes jugar?Eat out vanity, why can't you play?
Mientras tanto, escupiré el agua gritando, estoyMeanwhile, I'll spit the water screaming, I'm

Cansado porque mi ego me poseeTired 'cause my ego owns me
Ahora soy solo un truco de ponyNow I'm just a one-trick pony
Ahogándome, ¿estoy decepcionandoDrowning, am I disappointing
Todo nuestro tiempo?All of our time?
Cansado porque mi ego me poseeTired 'cause my ego owns me
No pensé que estaría tan soloDidn't think I'd be so lonely
Ahogándome, ¿estoy decepcionandoDrowning, am I disappointing
Todo nuestro tiempo?All of our time?

Esa cara en la calleThat face down the street
Coincide con la tuya, supongo que ahora soy yoIt matches yours, I guess now me
Hambriento de un sueñoHungry for a dream
¿Recuerdas riéndote de esa escena?Remember laughing at that scene?

Todos miran (bebé, todos miran)They all stare (baby, they all stare)
Comparten de más (comparten de más)Overshare (overshare)
Entretenme o a nadie le importaEntertain or nobody cares
Mis brazos se rinden (mis brazos se rinden)My arms quit (my arms quit)
Tuve un berrinche (tuve un berrinche)Threw a fit (threw a fit)
Pido prestadas sus alas por un ratoBorrow their wings for a bit

Cansado porque mi ego me poseeTired 'cause my ego owns me
Ahora soy solo un truco de ponyNow I'm just a one-trick pony
Ahogándome, ¿estoy decepcionandoDrowning, am I disappointing
Todo nuestro tiempo?All of our time?
Entonces, ¿por qué mis ojos se comportan mal?So, why are my eyes misbehaving?
(Entonces, ¿por qué he estado montando aquí tanto tiempo?)(So, why have I been riding here for so long?)
Toda dirección se está escapandoAll direction is escaping
(Triste porque he estado montando aquí tanto tiempo)(Sad 'cause I've been riding here for so long)
Sujeto a la tristeza suburbana, aún caigoSaddled with suburban sadness, still l fall
(Esta línea que he estado montando aquí tanto tiempo)(This line that I've been riding here for so long)

Siento que nunca me iréFeels like I'm never leaving
Los mismos caballos están siendo llamadosThe same horses being called