Chega Pra Somar No Groove

Sumando al Ritmo en el Groove

Chega Pra Somar No Groove

El asunto es el siguienteO negócio é o seguinte
¡Sumando al ritmo en el groove!Chega pra somar no groove!
Ven másChega mais

En la misma versatilidad del sonido, en la calidadNa mesma versatilidade do som, na qualidade
En la comunidad o en comunidad, compadreNa comunidade ou em comunidade, cumpade
En el campo o en la ciudad es asíNo campo ou na cidade é assim
Ya sea en un día soleado o en un día de tormenta (cada sonido es parte plena de la suma)Seja em dia de sol, ou dia de tempestade (cada som é parte plena da soma)
En la medida, en el tono, en la calidad (cada sonido es parte plena de la suma)Na medida no tom na qualidade (cada som é parte plena da soma)
Cada uno, cada sonido, cada ser (cada sonido es parte plena de la suma)Cada um, cada som, cada ser (cada som é parte plena da soma)
De todos los maestros, hasta la chiquillada (cada sonido es parte plena de la suma)De todos os mestres, até a molecada (cada som é parte plena da soma)
De todo sonido que se resuelve cuando llega al grooveDe todo som que se resolve quando chega no groove

Cuando llega al grooveQuando chega no groove
¡Sumando al ritmo en el groove!Chega pra somar no groove!

Cada uno con su arte, cada uno con su parte en estoCada um com sua arte, cada um com sua parte nisso
Parte hacia adentro, pasa fácilmenteParte pra dentro, passa por fácil
Siempre siendo sudamericanizadoSempre sendo sulamericanizado
¡Soy!Sou!
BrasileñoBrasileiro
¡Soy!Sou!
Ciudadano del mundo 100% convencidoCidadão do mundo 100% convicto
(Sonido en la caja y cera en la suela)(Som na caixa e cera na sola)
En calidad de soldado del funk, lo digoNa qualidade de soldado do funk, eu digo
(Sonido en la caja y cera en la suela)(Som na caixa e cera na sola)
¡Marcha! ¡Marcha! Sigue el ritmoMarche! Marche! Siga na batida
(Sonido en la caja y cera en la suela)(Som na caixa e cera na sola)
En la versatilidad del sonido, en la calidadNa versatilidade do som, na qualidade
(Sonido en la caja y cera en la suela)(Som na caixa e cera na sola)

De todo sonido que se levanta cuando llega al grooveDe todo som que se levanta quando chega no groove

¡Sumando al ritmo en el groove!Chega pra somar no groove!

Llegando para sumar en la música negraChegando pra somar na música negra
Música negraMúsica preta
Los golpes del tamborAs concas do atabaque
No ataca caxumboNo ataca caxumbo
Todo bien junto, la armonía y la presión entoncesBom tudo junto a harmonia e a pressão então
Llega al sonido, llega al grooveChega no som, chega no groove
¡Ahí compadre, muévete!Aí cumpade, move!

Otro baile, otra dimensiónOutro baile outra dimensão
¡Otro baile, otra dimensión más funk!Outro baile outra dimensão mais funk!

Haciendo valer el baile, haciendo golpear graveFazer valer baile fazer bater grave

Otro baile, otra dimensiónOutro baile outra dimensão
¡Otro baile, otra dimensión más funk!Outro baile outra dimensão mais funk!

Así es, selectores de frecuenciaÉ é isso ai, seletores de frequência
Portando estandartes de la música negra universalEmpunhando estandartes da música negra universal
Soul, funk, samba, jazz, música jamaiquina, rapSoul funk samba jazz música jamaicana rap
Jongo, rock, afrobeat, blues, funk cariocaJongo rock afrobeat, blues funk carioca
Juju music, miami bassJuju music miami bass
E incluso una buena dosis de hardcore compadreE até uma boa dose de hardcore cumpadi
Después de todo, no se olvidaAfinal de contas não se esquece
Que el pie de brem zem un hijoQue o pé de brem zem um filho
Toda música que tiene raíces, quiera o noToda música que tem raiz, quer queira ou não
En el continente africano hermano, en la madre de todosNo continente africano irmão, na mãe de todos
ÁfricaÁfrica