No Ar (Convocação)

En el aire (Convocatoria)

No Ar (Convocação)

Se esparce en el aireSe espalha no ar
El subconsciente asume, en el aplauso de las palmasO subconsciente assume, no clap, da palma
Convoca y aumenta el volumen del sonidoConvoca e aumenta o volume do som
Para transmutar traigo mis tamboresPra transmuta trago os meus tambores
Historias y amoresHistórias e amores
Con los ancestros girando en el aireCom os ancestrais girando no ar

Semilla que brota, crece, florece y fructificaSemente que brota, cresce, vigora e frutifica
En el aireNo ar
Y reinicia su trayectoriaE recomeça a sua trajetória
El presente y más adelante nuestra memoriaO presente e mais à frente a nossa memória
En el aire...No ar...
Con los auriculares puestosTá de headfone na cabeça
En la palma de la mano sigue en la cadencia, giraNa palma da mão segue na cadência, gira
En el aire...No ar...
La electricidad de la presencia, floreceA eletricidade da presença, flora
En el aire...No ar...

En movimientos circulares expandeEm movimentos circulares expanda
La energía del cambio en todos los lugares, danzaA energia da mudança em todos os lugares, dança
En esta rueda de dimensiones interconectadasNessa ciranda de dimensões interconectadas
Presente, pasado, futuroPresente, passado, futuro
Suelo encontrar lo que buscoÉ... Costumo achar o que eu procuro
Futuro, presente, pasadoFuturo, presente, passado
Créelo... Siempre hay un guía a mi ladoAcredite... Tem sempre um guia do meu lado
Pasado, futuro y presente, uffPassado, futuro e presente, xiii
Pasado, futuro y presentePassado, futuro e presente
Cree en lo que vesAcredite no que vê
Pero aún más en lo que sientesMas mais ainda no que sente

En el aire... En el aire... En el aireNo ar... No ar... No ar

Sientes un escalofrío en la cabezaSente um arrepio na cabeça
En el aire...No ar...
Esa es la certeza de la presencia fríaEssa é a certeza da presença fria
En el aire...No ar...
Matriz de toda esa belleza, giraMatriz de toda essa beleza, gira
En el aire... En el aireNo ar... No ar

Mi padre, junto con los ancestrosMeu pai, junto com os ancestrais
Mis hijos, mi tesoroMeus filhos, meu tesouro
Yo, presenteEu, apresente
A ellos les presentoÀ eles apresento
Y ellos, de aquí en adelante, de ahora en adelanteE eles, e daqui pra frente, e daqui por diante
Mi futuroMeu futuro

Girando en el aire, en el aireGirando no ar, no ar