Prioridades

Priorities

Prioridades

Peace is not asked for, peace is conqueredPaz não se pede, paz se conquista
And it won't be through war because holy war doesn't exist, don't insistE não será com guerra pois guerra-santa não existe, não insista
Holy war, satanic peace? I don't think soGuerra-santa, paz satânica? Acho que não
Allow me to remind you what the most noticed avatar in the history of our sphere said: 'not a stone will be left upon a stone'Permita-me lembrar o que disse avatar mais notado da história da nossa esfera: "não sobrará pedra sobre pedra"
So if they really want peace, why are weapons still being mass-produced in our era?Pois se querem mesmo a paz, porque as armas continuam a ser fabricadas em massa em nossa era?
Everything in this world is borrowed, it makes no sense to cling, attach to what doesn't take you further, doesn't leave you at peaceTudo nesse mundo é emprestado, não faz sentido algum então ficar apegado, agregado ao que não te leva mais além, não te deixa sossegado
Because if freedom today looks like a cigarette or the most powerful car on the marketPois se a liberdade hoje se parece com 1 cigarro ou com o carro mais potente do mercado
I'm sorry, but the balls were switched right in front of youMe desculpe, mas as bolas foram trocadas bem na sua frente
And you didn't even notice; paid, bought, took your current present anyway: complete happiness like a toothless mouth, as liberating as an iron ball chained to your feetE você nem se tocou; pagou, comprou, levou assim mesmo o seu atual presente: felicidade completa como uma boca sem dente, tão libertário quanto uma bola de ferro com corrente algemada aos seus pés.
I say: economic growth will not generate peace on earth, as profit statistics do not consider misery. It's no wonder: Misery of the soul generates human misery, nothing more, nothing less than the reflection of our internal atmosphereEu digo: crescimento econômico não gerará paz na terra, já que a estatística do lucro não leva em conta a miséria. Também pudera: Miséria de alma gera miséria humana, nada mais, nada menos que o reflexo da nossa atmosfera interna
Let's suppose, hypothetically, then, ecumenical distribution of income and information, the first steps of evolution on this plane, besides illuminating with divine wisdom scant human knowledgeSupunhetemos, hipotéticamente, então, distribuição ecumênica de renda e informação, os primeiros passos de evolução nesse plano, além de iluminar com sapiência divina parco conhecimento humano
Because in this time of putting the cart before the horse; superfluous first, necessity laterPois nessa época de carro na frente dos bois; supérfulo na frente, necessidade depois
Our ability to see reality is worth more than the wealth of a thousand citiesNossa capacidade de enxergar a realidade vale mais do que a riqueza de mil cidades

PRIORITIZE PRIORITIES, FRIENDSHIPPRIORIZE AS PRIORIDADES, AMIZADE
PRIORITIZE PRIORITIES, UNITYPRIORIZE AS PRIORIDADES, CUPADI
PRIORITIZE PRIORITIES, CAMARADERIEPRIORIZE AS PRIORIDADES, CAMARADAGEM
PRIORITIZE WHAT WILL MAKE A DIFFERENCE IN YOUR JOURNEYPRIORIZE O QUE FARÁ DIFERENÇA NA SUA PASSAGEM

We are actors who put on the hood and confused themselves with their characters; self-sabotageSomos atores que vestiram a carapuça e se confudiram com seus personagens; auto-sabotagem
We crush ourselves with our self-imageEsmagamos a nós mesmos com nossa auto-imagem
The so-called ego-sclerosis as Professor Hermógenes would sayA tal da ego-esclerose como diria o professor Hermógenes
But look, I'm not here as an inquisitor because as they say: 'Today peacock, tomorrow duster'Mas veja bem, não tô aqui numa de inquisidor pois como se diz: "Hoje pavão, amanhã espanador"
We find ourselves on the same TitanicNos encontramos no mesmo titanic
Until the last minute, you ask me to stay, I say I'll stayAté o último minuto, você me pede que fique, eu digo que fico,
But confusing me with a religious fanatic is like confusing antifungal medicine with foot powderPorém me confudir com um fanático religioso é o mesmo que confudir remédio pra micose com pó-de-mico
Osmosis is how I classify almost always human behavior: what almost everyone does is right, the rest is pure trip, sheer mistakeOsmose é como classifico quase que de vez em sempre o comportamento humano: o que quase todos fazem é o certo, o resto é pura viagem, ledo engano
So that's it: living the tacky life! In the deal, the cuckold comes with the tool, the whole world comes with the holeEntão é isso: living la vida tosca! No acordo, o chifrudo entra com a pemba, o mundo inteiro entra com a rosca
Asks God to rid you of flies, but doesn't think for a moment about really cleaning your house; for that kind of attitude I do as Tim Maia, the master, did when he wanted to pass the lime in his shows abroad: 'Send the lime!'Pede a Deus que te livre das moscas, mas não pensa em nenhum momento em limpar realmente a sua casa; para com esse tipo de atitude eu faço como Tim Maia, o mestre, fazia quando queria passar o lima nos seus shows na gringa: "Send the lima!"
Because in this time of putting the cart before the horse, what is necessary cannot be left for laterPois nessa época de carro na frente dos bois, o que é necessário não pode ser deixado pra depois
Our ability to see reality will be our passport to freedom (off of Babylon)Nossa capacidade de enxergar a realidade será nosso passaporte de liberdade (off de babylon)

CHORUSREFRÃO

Our biggest enemy is ourselvesNosso maior inimigo somos nós mesmos
Hostages of our own ignorance (ignorance of oneself)Reféns de nossa própria ignorância (ignorância da própria)
Pride, sometimes what the mirror shows is hard to seeOrgulho, às vezes o que o espelho mostra é duro de ver
Admitting that what you criticize is very similar to youAdmitir que o que tu critica é bem parecido com você
A shocking reality, behavior change as slow as a judo turtleRealidade que choca, mudança de comportamento tão lenta quanto uma tartaruga judoca
Body without soul is like a vinyl that doesn't playCorpo sem alma é como um vinil que não toca
In reality, we are like the sun, neither born nor die, just out of normal sightNa real, a gente é como o sol, não nasce nem morre, só sai do campo de visão normal
And like it, eternal energy, brotherE como ele, energia eterna, irmão
Millennium transition, 100% final stretchTransição de milênio, reta final 100%
Days pass at the speed of a lit fuse...Os dias passam na velocidade de 1 pavio de bomba aceso…