Prioridades

Prioridades

Prioridades

La paz no es solicitada, la paz es conquistada
Paz não se pede, paz se conquista
Y no será la guerra porque la guerra santa no existe, no insistas
E não será com guerra pois guerra-santa não existe, não insista
¿Guerra Santa, paz satánica? No lo creo
Guerra-santa, paz satânica? Acho que não
Permítanme recordarles lo que dijo el avatar más destacado en la historia de nuestra esfera: “no quedará piedra
Permita-me lembrar o que disse avatar mais notado da história da nossa esfera: "não sobrará pedra sobre pedra"
Porque si realmente quieres la paz, ¿por qué las armas siguen fabricándose en masa en nuestra era?
Pois se querem mesmo a paz, porque as armas continuam a ser fabricadas em massa em nossa era?
Todo en este mundo es prestado, no tiene ningún sentido por lo que ser apegado, agregado a lo que no te lleva más lejos, no te deja solo
Tudo nesse mundo é emprestado, não faz sentido algum então ficar apegado, agregado ao que não te leva mais além, não te deixa sossegado
Porque si la libertad de hoy se ve como un cigarrillo o el coche más poderoso del mercado
Pois se a liberdade hoje se parece com 1 cigarro ou com o carro mais potente do mercado
Lo siento, pero las bolas se intercambiaron justo delante de ti
Me desculpe, mas as bolas foram trocadas bem na sua frente
Y ni siquiera te tocaste; pagaste, compraste, incluso tomaste tu regalo: felicidad completa como boca sin dientes, tan libertaria como una bola de hierro con cadena esposada a tus pies
E você nem se tocou; pagou, comprou, levou assim mesmo o seu atual presente: felicidade completa como uma boca sem dente, tão libertário quanto uma bola de ferro com corrente algemada aos seus pés.
Digo: el crecimiento económico no generará paz en la tierra, ya que las estadísticas de beneficios no tienen en cuenta la miseria. También podría ser: La miseria del alma genera miseria humana, nada más, nada menos que el reflejo de nuestra atmósfera interior
Eu digo: crescimento econômico não gerará paz na terra, já que a estatística do lucro não leva em conta a miséria. Também pudera: Miséria de alma gera miséria humana, nada mais, nada menos que o reflexo da nossa atmosfera interna
Supongamos, hipotéticamente, entonces, la distribución ecuménica de los ingresos y la información, los primeros pasos de la evolución de este plan, así como iluminar con sabiduría divina poco conocimiento humano
Supunhetemos, hipotéticamente, então, distribuição ecumênica de renda e informação, os primeiros passos de evolução nesse plano, além de iluminar com sapiência divina parco conhecimento humano
Porque en este momento en coche delante de los bueyes; superfluo en frente, necesidad después
Pois nessa época de carro na frente dos bois; supérfulo na frente, necessidade depois
Nuestra capacidad de ver la realidad vale más que la riqueza de mil ciudades
Nossa capacidade de enxergar a realidade vale mais do que a riqueza de mil cidades

PRIORIZAR PRIORIDADES, AMISTAD
PRIORIZE AS PRIORIDADES, AMIZADE
PRIORIZAR PRIORIDADES, CUPADI
PRIORIZE AS PRIORIDADES, CUPADI
PRIORIZAR PRIORIDADES, CAMARADERÍA
PRIORIZE AS PRIORIDADES, CAMARADAGEM
PRIORIZAR LO QUE HARÁ LA DIFERENCIA EN SU PASAJE
PRIORIZE O QUE FARÁ DIFERENÇA NA SUA PASSAGEM

Somos actores que llevan su carapude y confundidos con sus personajes; autosabotaje
Somos atores que vestiram a carapuça e se confudiram com seus personagens; auto-sabotagem
Nos aplastamos con nuestra propia imagen
Esmagamos a nós mesmos com nossa auto-imagem
Lo de la esclerosis del ego, como diría el profesor Hermogenes
A tal da ego-esclerose como diria o professor Hermógenes
Pero verás, no estoy aquí como inquisidor porque ¿cómo dices, “Hoy pavo real, mañana plumero
Mas veja bem, não tô aqui numa de inquisidor pois como se diz: "Hoje pavão, amanhã espanador"
Nos conocimos en el mismo titánico
Nos encontramos no mesmo titanic
Hasta el último minuto, si me pides que me quede, digo que me quede
Até o último minuto, você me pede que fique, eu digo que fico,
Pero confundirse con un fanático religioso es lo mismo que confundir la medicina de micosis con polvo
Porém me confudir com um fanático religioso é o mesmo que confudir remédio pra micose com pó-de-mico
La ósmosis es cómo casi cada vez clasifico el comportamiento humano: lo que casi todo el mundo hace es correcto, el resto es puro viaje, leí el engaño
Osmose é como classifico quase que de vez em sempre o comportamento humano: o que quase todos fazem é o certo, o resto é pura viagem, ledo engano
Así que eso es: vivir la vida tosca! En el acuerdo, el cuerno entra con el pemba, todo el mundo entra con el hilo
Então é isso: living la vida tosca! No acordo, o chifrudo entra com a pemba, o mundo inteiro entra com a rosca
Pídale a Dios que se deshaga de las moscas, pero no piense en limpiar realmente su casa; por este tipo de actitud hago como Tim Maia, el maestro, cuando quiso pasar la lima en sus espectáculos en la gringa: “¡Envía la lima!
Pede a Deus que te livre das moscas, mas não pensa em nenhum momento em limpar realmente a sua casa; para com esse tipo de atitude eu faço como Tim Maia, o mestre, fazia quando queria passar o lima nos seus shows na gringa: "Send the lima!"
Porque en esta temporada en coche delante de los bueyes, lo que es necesario no se puede dejar para más adelante
Pois nessa época de carro na frente dos bois, o que é necessário não pode ser deixado pra depois
Nuestra capacidad de ver la realidad será nuestro pasaporte de la libertad (fuera de Babilonia)
Nossa capacidade de enxergar a realidade será nosso passaporte de liberdade (off de babylon)

CORO
REFRÃO

Nuestro mayor enemigo somos nosotros mismos
Nosso maior inimigo somos nós mesmos
Rehenes de nuestra propia ignorancia (ignorancia de la propia)
Reféns de nossa própria ignorância (ignorância da própria)
Orgullo, a veces lo que el espejo muestra es difícil de ver
Orgulho, às vezes o que o espelho mostra é duro de ver
Admito que lo que criticas se parece mucho a ti
Admitir que o que tu critica é bem parecido com você
Realidad impactante, cambiando el comportamiento tan lento como una tortuga judoka
Realidade que choca, mudança de comportamento tão lenta quanto uma tartaruga judoca
Cuerpo sin alma es como un vinilo que no toca
Corpo sem alma é como um vinil que não toca
De hecho, somos como el sol, no nos levantamos o morimos, simplemente salimos del campo de visión normal
Na real, a gente é como o sol, não nasce nem morre, só sai do campo de visão normal
Y como él, energía eterna, hermano
E como ele, energia eterna, irmão
Transición del Milenio, recta final al 100
Transição de milênio, reta final 100%
Los días pasan a la velocidad de 1 fusible de una bomba encendida
Os dias passam na velocidade de 1 pavio de bomba aceso…