A Verdadeira Dança do Patinho

La Vraie Danse du Canard

A Verdadeira Dança do Patinho

Ils tracent et défont leur chemin - C'est la danse - danse du canardEles traçam e destraçam o seu caminho - É a dança - dança do patinho
Ils envoient n'importe quoi et tu y crois bien comme il faut - C'est la danse - danse du canardEles mandam uma qualquer e tu leva fé direitinho - É a dança - dança do patinho
DANSE DU CANARD (LA VRAIE)DANÇA DO PATINHO (A VERDADEIRA)
Toi qui signes des contrats sans lireVocê que assina contrato sem ler
Tu crois que l'ONU se soucie de toiAcha que a O.N.U. se importa com você
Toi qui crois au trésor nationalVocê que acredita no ouro nacional
C'est ton heure, c'est phénoménalChegou a sua hora isso é fenomenal
Toi qui crois à ce qu'on dit à la téléVocê que acredita no que falam na tv
Tu donnes ton fric au pasteur pour que ta foi ait du poids (eh, eh…)Dá seu dinheiro pro pastor pra fazer sua fé valer (eh, eh…)
Et pour toi qui crois au vieux bleu marine, c'est ta danseE pra você que acredita no velho azul-marinho, essa é sua dança
DANSE DU CANARD (LA VRAIE!)DANÇA DO PATINHO (A VERDADEIRA!)
Toi qui crois à la méga-sena, au toto-bola, aux grattages et à la fille d'IpanemaVocê que acredita na mega-sena, toto-bola, raspadinha e na garota de Ipanema
Toi qui crois aux gars peints, tu crois que le Brésil va gagner avec l'ALCAVocê que acredita nos caras pintadas, acredita que o Brasil vai tá ganhando com a ALCA
Tu as cru à l'inflation zéro, au salaire-chômageAcreditou em inflação zero, no salário-desemprego
Mais t'as pas vu que le gouvernement te mettait dans le …Mas não viu que o governo tava botando no seu …
Bravo, tu es parfait, tu es fait pour çaParabéns, você é perfeito, foi feito pra isso
Pour danser la danse, la vraie…Pra dançar a dança, a verdadeira…
DANSE DU CANARD (LA VRAIE!)DANÇA DO PATINHO (A VERDADEIRA!)
Toi qui fais le tour quand tu veux rester branchéVocê que toma volta quando quer ficar ligado
Tu crois au monstre et à l'augmentation de salaireAcredita no bicho papão e no aumento de salário
Toi qui paies tes impôts religieusement, espérant un jour une retraite décenteVocê que paga seus impostos religiosamente, esperando algum dia uma aposentadoria decente
Toi qui crois à une punition pour ceux qui volent et mettent dans… de la populationVocê que acredita em alguma punição pros que roubam e colocam no… da população
Et pour toi qui crois que tu n'as jamais été lésé, chante avec moi cet hymne, c'est mon message : bras en forme d'aile, alterne pied et fais la moue, tu es entré dans la danseE pra você que acredita que nunca foi lesado, cante comigo esse hino, esse é o meu recado: braço em forma de asa, alterna pé e faz biquinho tu entrou na dança
DANSE DU CANARD (LA VRAIE!).DANÇA DO PATINHO ( A VERDADEIRA!).