V.V.

V. V

V.V.

Boomerang es el efecto
Bumerangue é o efeito
Sea lo que sea, regresa con la misma intensidad, de una manera perfecta
O que for daquela forma, retorna com a mesma intensidade, de modo perfeito
Así de simple
Daquele mesmo jeito
Acción y reacción
Ação e reação
Un tipo de tonto John, una especie de saco de boxeo
Tipo João bobo, tipo saco de boxe
El famoso y laureado V. V. (ida y vuelta)
O famoso e laureado V. V. (vai e volta)
Como un traje de ladrón que roba mucho pero no vive sin una escolta
Tipo engravatado larápio que rouba muito mas não vive sem escolta
No es castigo, no es castigo, amigo mío
Não é punição, não é castigo, meu amigo
No es ni una maldición ni una profecía, tía mía
Não é maldição nem profecia, minha tia
Es sólo la ley
É só a lei
Desde los tiempos en que los tiempos no estaban contados, ya dijo rey de reyes
Desde os tempos em que os tempos não eram contados, já disse rei dos reis
Preste atención, analice, no es difícil (todo va y viene)
Preste atenção, analise, não é difícil (tudo é vai e volta)
Acción, palabra, pensamiento, actitud (todo va y viene)
Ação, palavra, pensamento, atitude (tudo é vai e volta)
Metafísicamente, subatómicamente hablando (todo va y viene) tiene responsa que hacer, tiene que tener responsa que soportar (todo va y viene)
Metafisicamente, sub-atômicamente falando (tudo é vai e volta) tem responsa pra fazer, tem que ter responsa pra aturar (tudo é vai e volta)
Haz como los demás sólo lo que te gustaría que hicieran contigo
"Faça como os outros apenas aquilo que gostaria que fizessem contigo"
Este sabio es más que golpeado, antigua, dijo popular
Esse sábio é mais do que batido, antigo, dito popular
Base de casi todas las religiones
Base de quase todas as religiões
Muy extendido, pero poco practicado y seguido
Bastante difundido, porém pouco praticado e seguido
Mantiene en sí mismo un gran secreto, un hallazgo: La agresión al propio hermano es como dispararse en el pie, (o en el ombligo), digo
Guarda em si um grande segredo, uma constatação: Agressão ao próprio irmão é como dar um tiro no próprio pé, (ou no próprio umbigo), eu digo
Porque en la medida en que se puede ver, no hay separación, no hay enemigo
Pois, por incrença que parível, não há separação, não há inimigo
Y sí, la ignorancia aguda, la falta de aprendizaje y sólo
E sim, a ignorância aguda, falta de aprendizado e só
Porque somos literalmente parte del mismo organismo
Pois somos literalmente parte do mesmo organismo
Como Cristo ya ha dicho, la filosofía oriental, el Tao, y la física cuántica
Como já disse Cristo, a filosofia oriental, o tao, e a física quântica
Ese es el camino, el camino por el cual el cartesiano racional y lo espiritual finalmente se encuentran
Esse sim o caminho, o caminho pelo qual o racional cartesiano e o espiritual finalmente se encontram
Preste atención, analizar no es difícil, (todo es ida y vuelta)
Preste atenção, analise não é difícil, (tudo é vai e volta),
Acción, palabra, pensamiento, actitud, (todo va y viene)
Ação, palavra, pensamento, atitude, (tudo é vai e volta),
Metafísicamente, subatómicamente, (todo va y viene), tiene que responder a hacer, tiene que tener respuesta para soportar, (todo va y viene)
Metafisicamente, sub-atômicamente, (tudo é vai e volta), tem responsa pra fazer, tem que ter responsa pra aturar, (tudo é vai e volta),
Beneficio abisal, frescura se conecta a la detonación ambiental (todo está de ida y vuelta)
Lucro abissal, frescura é ligar pra detonação ambiental (tudo é vai e volta)
Su pulmón en el borde, el invierno moderno fronteras 40 grados (todo es de ida y vuelta)
Seu pulmão no limite, inverno moderno beira os 40 graus (tudo é vai e volta)
No dividir el pastel, y ver el caos crecer a su alrededor (todo va y viene)
Não divida o bolo, e veja crescer à sua volta o caos (tudo é vai e volta)
Negatividad, positividad: el selector es usted (todo va y viene)
Negatividade, positividade: o seletor é você (tudo é vai e volta).