Dorobo

Dief

Dorobo

Dief, je moet snel zijn, anders val ik waar ik benDorobo, tem que ser ligeiro, senão cai onde estou
In de favela, Koningen van de Voorouders, oh wat gek!Na favela, Reis dos Ancestrais, óh que louco!
Favela, Sabotage, B-negão, rap knalt hard in Brazilië en Japan (2x)Favela, Sabotage, B-negão, rap bate forte no brasil e no japão (2x)

Itchi ni, één, twee, drie in het land van de Yen, HaiakoItchi ni , é um, dois, três na terra do Iene, Haiako
Iemand met veel haast, daar komt hij aan. Sayonara, bátchanAlguém com muita pressa, lá é vem. Sayonará, bátchan
Ik weet dat elke moeder haar divâ heeft, Samurai Vivan, ook FanfareSei que toda mãe tem seu divâ, Samurai Vivan, Também Faz ter Fã
Jouw Bier, puur, zoekt, in het leven van morgen, herinneringenSuas Cerveja, pura, procura, na vida de amanhã, lembranças
Aan Bruce Lee, de Terreur van de Shaolin klapDe Bruce Lee, o Terror do soco Shaulin
Van het oosten breng ik de wapenstilstand, de wijn, Mestro Fim,Do oriente arrego a treguá, o vinho, Mestro Fim,
Jouw andere helft, is weg, Brandon LeeA sua cara metade, se foi Brandon Lee
Ja, Sansei, vandaag heb ik honger, en dat valt ook niet mee,Sim, Sansei, Hoje seigo rango, e num cai bem, também,
Want ik herinnerde me, Banzai, weg satan, wat? Hier achteraanQue eu me lembrei, Banzai, sai satanás, o que? Aqui corre atrás
Nee, kom niet, want er is niets, weg, banzai, banzaiNão. não vem que não tem, sai, banzai, banzai
Heer, favela is mijn leven, dat volk is mijn rust, Hai, HaiSenhor, favela é minha vida, aquele povo é minha paz, Hai, Hai
Dief brengt, als het niet één is, twee vallen, Bay, bay, Bay, bay, bayDorobo trás, se não for um, dois cai, Bay, bay, Bay, bay, bay

Op de dag wil ik, als jij wilt, wil ik ook, mijn liefjeNo dia querei, se tús quer, vo querer também, meu bem querer
Nico Nico, Op een dag ga ik, met jou, en voel de Dief wil je wat?Nico Nico, Um Dia sai, com você, e sinto o Dorobo se quer o que?
Om te zien? Mijn liefje wil-e-rPra mim ver? Meu bem quere-e-r

Tofu eten, naar het zuiden gaan, ik maak de Prê, Sayonara, arigatou,Comer Tofu, Ir pra sul, faço a Prê, Sayonará, arigatou,
Ik ga niet voor de KaalNão vou pelos Cálvos
Haiako, Dief, Kikato, er was geen afspraak, viel, ShiiiiiHaiako, Dorobo, Kikato, Não teve acerto, Caiu, Shiiiii
Itchi ni, sushi, sushi, zo alleen, arm, en Usúmario, sam, Juju ItohiItchi ni, sushi, sushi, Tão só, pobre, e Usúmario, sam, Juju Itohi
Interview gedaan met Carlá, Vanessa, Wie? Paulin, als ik kwam, kwam ik, in het tijdschrift zelfs glimlachen.Entrevista fiz com Carlá, Vanessa, Quem? Paulin, se eu vim que vim, na Revista até sorrir.
Beter dacht ik, Rap gezongen, groet Tio Tonu, ik plande, nissei, zei, Op de dag wil ik.Melhor Pensei, Rap cantei, salve Tio Tonu, tramei, nissei, dissei, No Dia querei.

Tofu eten, naar het zuiden gaan, Brooklyn Zuid, Saboteerde, saboteerde, saboteerdeComer Tofu, Ir pra sul, Brooklin Sul, Sabotei, sabotei, sabotei

Dief, je moet snel zijn, anders val ik waar ik benDorobo, tem que ser ligeiro, senão cai onde estou
In de favela, Koningen van de Voorouders, oh wat gekNa favela, Reis dos Ancestrais óh que louco
Favela, Sabotage, B-negão, rap knalt hard in Brazilië en Japan (2x)Favela, Sabotage, B-negão, rap bate forte no brasil e no japão (2x)

Planeet aarde? Stad TokioPlaneta terra ? cidade Tóquio
Nagoya, Gunma, HamamatsuNagoya, Gunma, Hamamatsu
Je kunt geloven, het oosten is mijn zaakPode levar fé, o oriente é o meu negócio
Deze sound biedt de doorgang, op deze reis, Sabotage is mijn partnerEsse som fornece a passagem, nessa viagem, Sabotage é meu sócio
In het leven moet er balans zijn tussen werk en creatieve ontspanningNa vida deve haver equilíbrio entre o trabalho e ócio criativo
Praneto Hampo vertegenwoordigde Burandiru in het land van de opkomende zonPraneto Hampo representou Burandiru na terra do sol nascente
Furaito? van de horizon, ik ging naar de lijnFuraito ? do horizonte, fui à linha
24 uur reizen in de stijl van een sardineblikje24 horas de viagem estilo lata de sardinha
Aangekomen daar: Zeican, Inu, Ongacu, Tabemono, Rotoke, Narau, Furui, Atarachi, Monte FujiChegando lá: Zeican, Inu, Ongacu, Tabemono, Rotoke, Narau, Furui, Atarachi, Monte Fuji
Yosutebito, Uatachi, ?Iki, Baka Iki!?Yosutebito, Uatachi, ?Iki, Baka Iki!?
?Takara qué gastá!??Takara qué gastá!?
Van de oude cultuur tot de huidige mangaDa cultura milenar até o atual mangá
Van de dames tot anime, ik ben fan van veel dingen die daar vandaan komenDas damas ao anime, sou fã de muita coisa que veio de lá
Velen van hen geven ons ook een kans, want voor hen is onze voetbal koningVários deles também, por sua vez, nos dão um boi, pois, pra eles, nosso futebol é rei
Voor een hoop mensen is onze muziek wat hen raaktPra uma pá de gente, nossa música é o que pega
Anderen geven duidelijk de voorkeur aan het volkslied van de Tweede WereldoorlogOutros preferem, claramente, o hino da segunda guerra
100 meter vrije val, staat in de guinness100 metros de queda livre, tá no guiness
Sommigen maken zich zorgen om de ziel, anderen om het businessUns procupados com a alma, outros com o business
Hiroshima-Nagasaki, de grootste aanslag in de geschiedenis, dat is de waarheidHiroshima- Nagasaki, o maior atentado da história, essa é a verdade
Aardbeving, vervuiling, besmetting en andere beestenTerremoto, poluição, contaminação e outros bichos
Daar zag ik een auto in de stijl van een ruimteschip recht naar de vuilnispers gaanLá, vi carro estilo nave espacial indo direto pro compactador de lixo
De reden? ze waren al achter op technologieO motivo? já tavam defasados em tecnologia
Verhoogden de kosten van de concerten en namen kostbare ruimte in op het kleine eilandEncarecando os concertos e ocupando espaço precioso na pequena ilha
Ik zag tranen van degenen die hierheen kwamen om daar achteraan te rennenVi lágrimas dos que saíram daqui pra lá, pra correr atrás
Op het moment dat de naam van ons land werd genoemd, op de microfoonNo momento em que foi mencionado, no microfone, o nome do nosso país
Zag ik vrouwen met laarzen zo hoog dat ze de mensen van Kiss jaloers zouden makenVi mulheres com bota de tal altura que fariam inveja ao pessoal do Kiss
Zag ik mensen die net ontsnapten aan het verliezen van hun vinger aan de mensen van Iran, op het nippertjeVi gente que escapou de perder o dedo pro pessoal do Irã, por um triz
Tussen Baltan en Ultramen zijn we bijna altijdEntre Baltan e Ultramen estamos quase sempre
Uatach-Tati ua Burandirus-dindesUatach-Tati ua Burandirus-dindes
Yosutebito, Dief en Instituut, geloof maarYosutebito, Dorobo e Instituto pode crê
Rap-ragga neger nissei voor jullieRap-ragga nega nissei pra vocês

Dief, je moet snel zijn, anders val ik waar ik benDorobo, tem que ser ligeiro, senão cai onde estou
In de favela, Koningen van de Voorouders, oh wat gekNa favela, Reis dos Ancestrais óh que louco
Favela, Sabotage, B-negão, rap knalt hard in Brazilië en Japan.Favela, Sabotage, B-negão, rap bate forte no brasil e no japão