Alteração (Éa!)

Verandering (Ja!)

Alteração (Éa!)

De muziek gemaakt om positieve verandering te brengenA música gerada pra gerar alteração positiva
Bouwteam actief, altijd in de weerEquipe de construção na ativa, na estiva
Van geest tot geest, van ziel tot zielDe espírito pra espírito, de alma pra alma
Ik blijf vastberaden in de poging om kalm te blijvenSigo convicto na tentativa de manter a calma
Zelfs als ik in het oog van de storm staMesmo tando no olho do furacão
Zelfs wanneer het hart samenknijptMesmo quando o coração aperta
Zelfs met de wereld in staat van alarmMesmo com o planeta em estado de alerta
Blijf ik de uitdaging aangaan om mijn hoofd koel te houdenSeguindo no desafio de manter a mente quieta
Rechthoudend en met mijn hoofd op de juiste plekA espinha ereta e a cabeça no lugar
Voor zover mogelijk, in de juiste afstemming, dat zei ik!Na medida do possível, na sintonia certa, eu falei!

Ja! ja! ja! ja! ja! ja!Éa! éa! éa! éa! éa! éa!
Het is de boodschap in de fles, dat zei ik.É a mensagem na garrafa eu falei.
Ja! ja! ja! ja! ja! ja!Éa! éa! éa! éa! éa! éa!
Het is het zaad dat de wind meeneemtÉ a semente que coloca o vento
Het is energie van topkwaliteit in beweging.É energia de primeira qualidade em movimento.
Ja! ja!Éa! éa!
Het is de boodschap die rondgaat, het is de gedachte: vrij!É a mensagem circulando, é o pensamento: livre!

Tussen chaos en gedoe, tussen stilstand en terreurEntre caos e o caô, entre a inércia e o terror
Tussen bevelen, politici, politie en militiesEntre comandos, políticos, polícias e milícias
In een open veld of in een zee van betonNum campo aberto ou num mar de concreto
De hypnose komt dichtbij graad 9 op een schaal van 10A hipnose chega perto do grau 9 numa escala 10
De hele wereld aan je voeten.O mundo inteiro aos seus pés.

Het verhaal tot het einde bevat nog vele verrassingenA história até o final ainda contém várias surpresas
Voor het goede of het kwade, wat denk je?Para o bem ou para o mal, que tal?
Eén voor één komen de waarheden aan het lichtUma por uma as verdades vêm à tona
Kijk eens hoe mooi, steen voor steen, masker voor masker.Olha que beleza, tijolo por tijolo, máscara por máscara.
Van de slinger gaat de steen, van de banaan gaat de schil, dat zei ik.Do estilingue vai a pedra, da banana vai a casca, eu falei.

Ja! ja! ja! ja! ja! ja!Éa! éa! éa! éa! éa! éa!
Het is de boodschap in de fles, dat zei ik.É a mensagem na garrafa eu falei.
Het is de boodschap in de fles, dat weet ik.É a mensagem na garrafa eu sei.
Ja! ja! ja! ja! ja! ja!Éa! éa! éa! éa! éa! éa!
Het is het zaad dat met de wind vliegtÉ a semente que voa com o vento
Het is energie van topkwaliteit in beweging.É energia de primeira qualidade em movimento.
Ja! ja!Éa! éa!
Het is de boodschap die rondgaat, het is de gedachte: vrij!É a mensagem circulando é o pensamento: livre!