Essa É Pra Tocar No Baile

This One's for Playing at the Dance

Essa É Pra Tocar No Baile

This one's for those who feel comfortable within the frequenciesEssa é pra quem fica a vontade dentro das frequências
For those who move freely in reality, from the deep frequencyPra quem se mexe a vontade na verdade, da frequência grave
This one's for those who add to the grooveEssa, é pra quem soma no groove
It's for those who do their small part so that something small in the world changesÉ pra quem faz a sua microparte pra que alguma microcoisa no mundo mude

Anywhere or any day of the weekEm qualquer lugar ou dia da semana
Those who know are not mistakenQuem conhece não se engana
I said this one's for those who knowEu disse essa é pra quem sabe
That the difference between a fancy party and a cool partyQue a diferença entre uma festa de bacana e uma festa bacana
Is not just a detailNão é mero detalhe

I saidEu disse
This one's for playing at the danceEssa é pra tocar no baile

It's for enjoying the soundÉ pra curtir no som
It's for keeping the fire burning on the dance floorÉ pra seguir botando mais fogo no salão

This one's for playing at the DanceEssa é pra tocar no Baile

It's calibratedTá calibrada
It's just right for the mission under the pressure of the sound systemTá justa pra missão na pressão do sistema de som

This one's for playing at the Dance!Essa é pra tocar no Baile!

She feels that the news is hotEla sente que a notícia é quente
She knows that the beat is responsible and the groove of high rankEla sabe que a batida é de reponsa e o groove de alta patente
Groove!Groovaaa!
In the streets, in the favelas, on the dance floor, in the square, in the apartmentsNas ruas, nas favelas, na pista, na praça, nos apartamentos
Get in there 100%Chega junto 100%

Time flies and the sound keeps steady on courseO tempo voa e o som segue firme na proa
You sway, emit groove, sway and don't get sickCê balança, emite groove, balança e não enjoa
Fight for your right to partyLute pelo seu direito de festejar
Celebrate your right to fight in lifeFesteje o seu direito de lutar na vida
Up and at 'emPra cima e já

I saidEu disse
This one's for playing at the danceEssa é pra tocar no baile

It's for enjoying the soundÉ pra curtir no som
It's for keeping the fire burning on the dance floorÉ pra seguir botando mais fogo no salão

This one's for playing at the DanceEssa é pra tocar no Baile

It's for playing on your headphones, on the radio or on the sound systemÉ pra tocar no seu fone, no radio ou então no sistema de som

This one's for playing at the danceEssa é pra tocar no baile