Tardes de Mayo

May Afternoons

Tardes de Mayo

I wanted to tell you so many thingsYo quería decirte tantas cosas
And among those things that I loved youY entre esas cosas que te amaba
I wanted to bet on giving ourselves everythingYo quería apostar a darnos todo
But in the end, we gave nothingPero al final no dimos nada
Only that I keep hoping...Solo que yo sigo guardando la esperanza...
I wanted to tell you about my lifeYo quería contarte de mi vida
And the beautiful things I felt for youY de las cosas bellas que por ti sentía
I thought that one day you would swear that only death would separate usYo pensé que un día jurarías que solo la muerte nos separaría
Just that you forgot that I existedSólo que a ti se te olvido que yo existía

And now, what will I do?Y ahora, qué haré?
If all that love we once swore died without us realizing it no longer existed.Si todo aquel amor que un día jurarías murió sin darnos cuenta que ya no existía.
And now, what will I do?Y ahora, qué haré?
If I try to forget you to avoid suffering but no matter how hard I try, I only think of youSi trato de olvidarte para no sufrir pero por más que intento solo pienso en ti
And I seek a way to surviveY busco la manera de sobrevivir
Knowing it's impossible to get you out of my mindSi se que es imposible sacarte de mi

I tried to live without your joyYo trate de vivir sin tu alegría
And I stopped thinking about your caressesY dejé de pensar en tus caricias
But there are May afternoons that still, no matter how much one wants, are not forgotten...Pero hay tardes de mayo que todavía por mas que uno quiera no se olvidan...
I can no longer look at that moon because only with you did I see itYa no puedo mirar aquella luna porque sólo junto a ti yo la veía
And it hurts to think of you in someone else's arms because I know there won't be anyone to love you as much as I do, still loving you from afarY me duele pensarte en otros brazos porque sé que no habrá quien te ame tanto como yo que aun de lejos te sigo amando

And now, what will I do?Y ahora, qué haré?
If all that love we once swore died without us realizing it no longer existed.Si todo aquel amor que un día jurarías murió sin darnos cuenta que ya no existía.
And now, what will I do?Y ahora, qué haré?
If I try to forget you to avoid suffering but no matter how hard I try, I only think of youSi trato de olvidarte para no sufrir pero por más que intento solo pienso en ti
And I seek a way to surviveY busco la manera de sobrevivir
And I seek a way to surviveY busco la manera de sobrevivir
Knowing it's impossible to get you out of my mindSi se que es imposible ya sacarte de mi