Pidgin & English

Pidgin et Anglais

Pidgin & English

J'ai mes problèmes, je l'admetsI got my issues, I admit that
Tu as des choses qui te retiennentYou got some things that hold you back
Mais on agit comme des enfantsBut we are acting like we children
Cherchant à blâmer ce qui nous manqueLooking to blame for what we lack
Avant qu'on perde tout ce qu'on a demainBefore we lose everything we have tomorrow
Peut-on oublier ce qui a mal tourné hier, chérieCan we forget what went wrong yesterday, darling

Fille, dans la rue je pensais pouvoir être discretGirl I'm the streets I thought I could be discreet
Mais j'ai foutu en l'air quelque chose de douxBut I messed up something sweet
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de temps pour te dire s'il te plaîtJust what I need is some time to tell you please
Je suis à genoux, ça n'aurait jamais dû être comme çaI'm on my knees this was never to be
J'ai fait des conneries et c'est juste comme çaI did rubbish and it is just what it is
Avec un cœur plein de besoins et mes poumons qui peinent à respirerWith a heart that's full of needs and my lungs that barely breathe
Tu es ce dont j'ai besoin, je l'admets, je l'admetsYou're what I need I admit it, I admit
Personne ne pourrait jamais m'aimer mieux que toiNo one could ever love me better than you did
Personne ne pourrait jamais m'aimer mieux que toiNo one could ever love me better than you did

Qui aurait pensé que ces sentiments s'éteindraientWho could have thought these feeling would cease
Mais je te manque allongée dans mes drapsBut then I miss you laying in my sheets
Tu ne vois pas comme mon cœur saigneSe you no see as my heart e dey bleed
Je ne veux pas te perdre à cause de ce que j'ai faitI don't wanna lose you to what I did
Et pour ton cœur, je fais la plus haute offreAnd for your heart I place the highest bid
Fais-moi une proposition que je ne peux pas résisterGimme an offer I just can't resist
C'est en Pidgin et en Anglais que je parleNa for Pidgin and English I Dey speak
Tu sais que je ne parle pas japonaisYou know I ain't speaking Japanese

J'ai mes problèmes, je l'admetsI got my issues, I admit that
Tu as des choses qui te retiennentYou got some things that hold you back
Mais on agit comme des enfantsBut we are acting like we children
Cherchant à blâmer ce qui nous manqueLooking to blame for what we lack
Avant qu'on perde tout ce qu'on a demainBefore we lose everything we have tomorrow
Peut-on oublier ce qui a mal tourné hier, chérieCan we forget what went wrong yesterday, darling

C'est ma faute et je me blâme, je ne blâme pas l'alcoolIt's my fault and I blame me I don't blame the alcohol
J'aurais vraiment dû mieux savoir, je ne pensais pas du toutI really should have known better wasn't thinking at all
Peut-être avec mon sexe mais pas avec mon cerveau et je saisMaybe with my penis but not with my brain and I know
C'était hors limites, maintenant je dois regarder partirThis was off the limits now I gotta watch as you go
C'est l'excuse que je n'ai pas pu te dire, je saisIt's the apology I couldn't say to you I know
Si je pouvais reprendre ce que j'ai fait, je le ferais c'est sûrIf I could take back what I did I would do it for sure
Si je pouvais te donner le monde, je le ferais pour toiIf I could get you the world I would do it for you
C'est la loyauté que tu mérites, je vais te la donnerIt's loyalty you deserve I'ma give it to you

Qui aurait pensé que ces sentiments s'éteindraientWho could have thought these feeling would cease
Mais je te manque allongée dans mes drapsBut then I miss you laying in my sheets
Tu ne vois pas comme mon cœur saigneSe you no see as my heart e dey bleed
Je ne veux pas te perdre à cause de ce que j'ai faitI don't wanna lose you to what I did
Et pour ton cœur, je fais la plus haute offreAnd for your heart I place the highest bid
Fais-moi une proposition que je ne peux pas résisterGimme an offer I just can't resist
C'est en Pidgin et en Anglais que je parleNa for Pidgin and English I Dey speak
Tu sais que je ne parle pas japonaisYou know I ain't speaking Japanese

J'ai mes problèmes, je l'admetsI got my issues, I admit that
Tu as des choses qui te retiennentYou got some things that hold you back
Mais on agit comme des enfantsBut we are acting like we children
Cherchant à blâmer ce qui nous manqueLooking to blame for what we lack
Avant qu'on perde tout ce qu'on a demainBefore we lose everything we have tomorrow
Peut-on oublier ce qui a mal tourné hier, chérieCan we forget what went wrong yesterday, darling