30

30

30

Solía correr por millasI used to run for miles
Solía andar en bicicletaI used to ride my bike
Solía despertar con una sonrisaI used to wake up with a smile
Y acostarme por la noche con un sueño, ¡ah!And go to bed at night with a dream, ahh!
Pero ahora estoy por cumplir treintaBut now I'm turning thirty
¡No!No!

Solía ser el joven, me acostumbré a conocer genteI used to be the young one, got used to meeting people
Que no estaba acostumbrada a conocer a alguien que nació en 1990Who weren't used to meeting someone who was born in 1990
¡De ninguna manera! (Sí, nací en 1990)No way! (Yeah, I was born in 1990)
Ahora estoy por cumplir treintaNow I'm turning thirty
¡Dios, maldita sea!God, God damn it!

Estoy (Por cumplir treinta, por cumplir treinta)I'm (Turning thirty, turning thirty)
(Por cumplir treinta, por cumplir treinta)(Turning thirty, turning thirty)
Por cumplir (Por cumplir treinta, por cumplir treinta)Turning (Turning thirty, turning thirty)
(Por cumplir treinta, por cumplir treinta)(Turning thirty, turning thirty)

Treinta (Por cumplir treinta, por cumplir treinta)Thirty (Turning thirty, turning thirty)
(Por cumplir treinta, por cumplir treinta)(Turning thirty, turning thirty)
Estoy por cumplir treinta (Por cumplir treinta, por cumplir treinta)I'm turning thirty (Turning thirty, turning thirty)
(Por cumplir treinta, por cumplir treinta)(Turning thirty, turning thirty)

Cuando él tenía veintisieteWhen he was twenty-seven
Mi abuelo luchaba en VietnamMy granddad fought in Vietnam
Cuando yo tenía veintisieteWhen I was twenty-seven
Construí una casita de pájaros con mi mamáI built a birdhouse with my mom
¡Oh, mierda, cómo es que tengo treinta?Oh, fuck, how am I thirty?

Solía burlarme de los baby boomersI used to make fun of the boomers
En retrospectiva, un poco demasiadoIn retrospect, a bit too much
Ahora todos estos malditos zoomers me dicenNow all these fucking zoomers are telling me
Que estoy desconectadoThat I'm out of touch
¿Ah, sí? Bueno, sus malditos teléfonos están envenenando sus mentesOh, yeah? Well, your fucking phones are poisoning your minds
¿Ok? Así que cuando desarrollen un trastorno mental disociativoOkay? So when you develop a dissociative mental disorder
En sus finales veinte, no vengan arrastrándose hacia míIn your late twenties, don't come crawling back to m-

Estoy (Por cumplir treinta, por cumplir treinta)I'm (Turning thirty, turning thirty)
(Por cumplir treinta, por cumplir treinta)(Turning thirty, turning thirty)
Por cumplir (Por cumplir treinta, por cumplir treinta)Turning (Turning thirty, turning thirty)
(Por cumplir treinta, por cumplir treinta)(Turning thirty, turning thirty)

Treinta (Por cumplir treinta, por cumplir treinta)Thirty (Turning thirty, turning thirty)
(Por cumplir treinta, por cumplir treinta)(Turning thirty, turning thirty)
Estoy por cumplir treinta (Por cumplir treinta, por cumplir treinta)I'm turning thirty (Turning thirty, turning thirty)
(Por cumplir treinta, por cumplir treinta)(Turning thirty, turning thirty)

Y ahora mis estúpidos amigos están teniendo hijos estúpidosAnd now my stupid friends are having stupid children
Mis estúpidos amigos están teniendo hijos estúpidosMy stupid friends are having stupid children
Mis estúpidos amigos están teniendo hijos estúpidosMy stupid friends are having stupid children
Mis estúpidos amigos están teniendo hijos estúpidosMy stupid friends are having stupid children

Y ahora mis estúpidos amigos están teniendo hijos estúpidosAnd now my stupid friends are having stupid children
Mis estúpidos amigos están teniendo hijos estúpidosMy stupid friends are having stupid children
Mis estúpidos amigos están teniendo hijos estúpidosMy stupid friends are having stupid children
Hijos estúpidos, malditamente feos y aburridosStupid, fucking ugly, boring children

Es 2020, y tengo treinta, haré otros diezIt's 2020, and I'm thirty, I'll do another ten
2030, tendré cuarenta y me mataré entonces2030, I'll be forty and kill myself then