Are You Happy?

Bist du glücklich?

Are You Happy?

Jetzt ist die Show vorbeiNow the show is done
Ich hoffe, du hattest gut zitternde oder etwas, das Spaß ähneltI hope that you had gut-trembling or something resembling fun
Und wenn du dir das Ding alleine ansiehstAnd if you watch this thing alone
Hast du wahrscheinlich nicht gelacht, aber vielleicht hast du ein paar Mal durch die Nase ausgeatmetYou probably didn’t laugh, but maybe a few times you exhaled out of your nose
Aber wenn du es gehasst hast, ist das fairBut if you hated it, that’s fair
Aber so oder so, könntest du ein bisschen mehr Zeit für einen Abschiedsfragebogen finden?But either way, could you find a little more time for a parting questionnaire?

Auf einer Skala von eins bis null, bist du glücklich?On a scale from one to zero, are you happy?
Denn von hier an bist du auf dich allein gestellt, also bist du glücklich?‘Cause you’re on your own from here, so are you happy?
Ich bin offen für Vorschläge, bist du glücklich?I’m open to suggestions, are you happy?
Aber was für eine verdammte Frage ist das: Bin ich glücklich?But what the fuck kind of question is: Am I happy?

Ich will wirklich versuchen, glücklich zu werdenI really wanna try to get happy
Und ich denke, ich könnte es schaffen, wenn ich nicht immerAnd I think that I could get it if I didn’t always
Panik bekomme, jedes Mal wenn ich unglücklich bin, als obPanic every time I’m unhappy like
Ich ein Leben verdient hätteI’m owed some life
In dem ich immer, wie, glücklich binWhere I’m always, like, happy
Was dumm ist, denn ich würde es nicht einmal wollen, wenn ich es bekämeWhich is stupid ‘cause I wouldn’t even want it if I got it
Warte, oh Gott, mein Vater hatte rechtWait, oh God, my dad was right

Also wenn du weißt oder jemals wusstest, wie man glücklich istSo if you know or ever knew how to be happy
Auf einer Skala von eins bis zwei jetzt, bist du glücklich?On a scale from one to two now, are you happy?
Du bist alles, was du gehasst hast, bist du glücklich?You’re everything you hated, are you happy?
Hey, schau Mama, ich hab's geschafft, bist du glücklich?Hey, look ma, I made it, are you happy?