Are You Happy?

Ben Je Gelukkig?

Are You Happy?

Nu de show voorbij isNow the show is done
Hoop ik dat je een buikpijn van het lachen had of iets dat daarop lijktI hope that you had gut-trembling or something resembling fun
En als je dit alleen kijktAnd if you watch this thing alone
Heb je waarschijnlijk niet gelachen, maar misschien heb je een paar keer door je neus uitgeademdYou probably didn’t laugh, but maybe a few times you exhaled out of your nose
Maar als je het haatte, dat is eerlijkBut if you hated it, that’s fair
Maar hoe dan ook, zou je wat meer tijd kunnen vinden voor een afscheidsvragenlijst?But either way, could you find a little more time for a parting questionnaire?

Op een schaal van één tot nul, ben je gelukkig?On a scale from one to zero, are you happy?
Want je staat hier alleen, dus ben je gelukkig?‘Cause you’re on your own from here, so are you happy?
Ik sta open voor suggesties, ben je gelukkig?I’m open to suggestions, are you happy?
Maar wat voor kutvraag is: Ben ik gelukkig?But what the fuck kind of question is: Am I happy?

Ik wil echt proberen gelukkig te wordenI really wanna try to get happy
En ik denk dat ik het kan krijgen als ik niet altijdAnd I think that I could get it if I didn’t always
In paniek raak elke keer dat ik ongelukkig ben, alsofPanic every time I’m unhappy like
Ik recht heb op een levenI’m owed some life
Waarin ik altijd, zoals, gelukkig benWhere I’m always, like, happy
Wat stom is, want ik zou het zelfs niet willen als ik het kreegWhich is stupid ‘cause I wouldn’t even want it if I got it
Wacht, oh God, mijn vader had gelijkWait, oh God, my dad was right

Dus als je weet of ooit geweten hebt hoe je gelukkig moet zijnSo if you know or ever knew how to be happy
Op een schaal van één tot twee nu, ben je gelukkig?On a scale from one to two now, are you happy?
Je bent alles wat je haatte, ben je gelukkig?You’re everything you hated, are you happy?
Hé, kijk ma, ik heb het gemaakt, ben je gelukkig?Hey, look ma, I made it, are you happy?