Can't Handle This (Kanye Rant)

Kan ik mijn shit zeggen?

Can't Handle This (Kanye Rant)

Kan ik mijn shit zeggen?Can I say my shit?
(New York) Kan ik mijn shit zeggen?(New York) Can I say my shit?
Ik heb veel shit te zeggenI've got lots of shit to say
Ik heb veel shit te zeggenI've got lots of shit to say

Ik kan mijn hand niet in een Pringle-blik krijgenI can't fit my hand inside a Pringle can
Ik heb enorme moeiteI have a huge amount of trouble
Om mijn hand in een Pringle-blik te krijgenFitting my hand inside of a Pringle can
Ik krijg mijn hand zo'n tien centimeter in het blikI can get my hand like four inches into the can
Maar dan moet ik het blik naar mijn mond kantelenBut then I have to tilt the can into my mouth
Maar tegen die tijd zijn er een hoop kruimelsBut by that point a bunch of crumbs
Bij de bodem van het blik verzameldHave accumulated at the bottom of the can
Dus die vallen allemaal op mijn gezichtSo they all go spilling on my face

Wat ik probeer te zeggen isWhat I'm trying to say is
De diameter van Pringle-blikken is veel te kleinThe diameter of Pringle cans is way too small
Ik zeg het nog een keerI'll say it again
De diameter van Pringle-blikken is veel te kleinThe diameter of Pringle cans is way too small
Twee stralen van een Pringle-blik zijn veel te kleinTwo radiuses of a Pringle can is way too small

Als je me begrijpt, steek je handen omhoogIf you feel me, put your hands up
Kom op!Come on!
Als je me begrijpt, steek je handen omhoogIf you feel me, put your hands up

Kijk naar al deze handenLook at all these hands
Die veel te groot zijn om in een Pringle-blik te passenThat are way too big to fit inside of a Pringle can
Je handen zijn te groot om in een Pringle-blik te passenYour hands are too big to fit inside a Pringle can
Je handen zijn te groot om in een Pringle-blik te passenYour hands are too big to fit inside a Pringle can
Je denkt dat je het kan, ik weet dat je het niet kan, je denkt dat je het kanYou think you can, I know you can't, you think you can

Pringles!Pringles!
Luister naar de mensenListen to the people
Ik weet zeker dat negentig procent van de klachten die je krijgtI am sure ninety percent of the complaint letters you get
Over de breedte van je blikken gaatAre about the width of your cans
Maak ze gewoon brederJust make them wider
Ik heb het Pringles-ding overdrijven, sorryI've overdone the Pringles thing, sorry

Ik wil een dochter hebbenI want to have a daughter
Ik wil een dochter hebbenI want to have a daughter
Zodat ik eindelijk iemand in huis heb die hun handenSo I can finally have someone around the house who can fit their hands
In het Pringle-blik kan krijgenIn the Pringle can
Ja, ik ben nog steeds bezig met die Pringle-blikken! Ja!Yes, I'm still on the Pringle cans thing! Yeah!
Ik ga verder, goed?I'll move on, alright?
Maar dat is prioriteit nummer éénBut that is priority número uno

Ik ga niet naar de sportschoolI don't go to the gym
Omdat ik me onzeker voel over mijn lichaamCause I'm self-conscious about my body
Maar ik voel me onzeker over mijn lichaamBut I'm self-conscious about my body
Omdat ik niet naar de sportschool gaCause I don't go to the gym
Ironie kan zo pijnlijk zijnIrony can be so painful
Dat is een Catch-22That's a Catch-22

Laten we dit doen!Let's do this!

Ik ging naar ChipotleI went to Chipotle
Ik ging naar ChipotleI went to Chipotle
Kreeg een kip burritoGot myself a chicken burrito
Ik ging langs de lijn en kreeg al deze ingrediëntenI went down the line and I got all these ingredients
En aan het einde van de lijnAnd at the end of the line
Probeerde de jongen de burrito in te pakkenThe guy tried to wrap the burrito
Maar de helft van de shit in de burrito viel eruitBut half of the shit inside the burrito spilled out
Hij pakte het nog steeds inHe still wrapped it
Ik zei:I was like
Hé, je had me moeten waarschuwen!Dude, you should have warned me!
Je bent een burrito-expertYou're a burrito expert
Je had me halverwege moeten vertellenYou should have told me halfway through
Hé, man. Je bereikt misschien de maximale burrito-capaciteit hierHey, man. You might be reaching maximum burrito capacity here
Denk je dat ik een rommelige burrito wil?Do you think I want a messy burrito?
Niemand wil een rommelige burritoNo one wants a messy burrito
De hele aantrekkingskracht van de burritoThe whole appeal of the burrito
Is dat al de ingrediënten zijn opgeslotenIs that all of the ingredients are contained
Binnen de grenzen van de tortillaWithin the confines of the tortilla
Ik had de helft van de shit niet genomen als ik had geweten dat het niet in de burrito zou passen!I wouldn't have gotten half of the shit if I knew it wasn't gonna fit in the burrito!
Goed? KijkAlright? Look

Ik had de sla niet genomenI wouldn't have got the lettuce
Als ik had geweten dat het niet zou passenIf I knew it wouldn't fit
Ik had de kaas niet genomenI wouldn't have got the cheese
Als ik had geweten dat het niet zou passenIf I knew it wouldn't fit
Ik had de pepers niet genomenI wouldn't have got the peppers
Als ik had geweten dat ze niet zouden passenIf I knew it wouldn't fit
Ik had nietI wouldn't have got
De helft ervan genomenHalf of it

Kijk, ik ben oké met kleine foutenLike, I'm okay with small mistakes
Als je geen kip meer hebt, neem ik varkensvleesIf you've got no more chicken, I'll take pork
Maar ik zou mijn vader een blowjob geven voordat ik een burrito met een vork eetBut I'll blow my dad before I eat a burrito with a fork

Ik had de sla niet genomenI wouldn't have got the lettuce
Als ik had geweten dat het niet zou passenIf I knew it wouldn't fit
Ik had de kaas niet genomenI wouldn't have got the cheese
Als ik had geweten dat het niet zou passenIf I knew it wouldn't fit
Ik had de pepers niet genomenI wouldn't have got the peppers
Als ik had geweten dat ze niet zouden passenIf I knew they wouldn't fit

Man, ik had de helft ervan niet genomen, zoalsMan, I wouldn't have got half of it, like
De helft ervan, zoalsHalf of it, like
De helft ervan, zoalsHalf of it, like
De helft ervan, zoalsHalf of it, like
De helft ervan nuHalf of it right now
Ik denk dat het tijd is dat ikI think it's time I
Denk dat het tijd is, ik denk dat we het moeten afbrekenThink it's time, I think that we break it down

Ik kan hier zitten en doen alsofI can sit here and pretend
Mijn grootste problemen zijnLike my biggest problems are
Pringle-blikken en burrito'sPringle cans, and burritos
De waarheid is, mijn grootste probleem ben jijThe truth is, my biggest problem's you

Ik wil je plezierenI want to please you
Maar ik wil trouw blijven aan mezelfBut I want to stay true to myself
Ik wil je de avond geven die je verdientI want to give you the night out that you deserve
Maar ik wil zeggen wat ik denkBut I want to say what I think
En me niet druk maken om wat jij ervan denktAnd not care what you think about it

Een deel van mij houdt van jeA part of me loves you
Een deel van mij haat jeA part of me hates you
Een deel van mij heeft je nodigA part of me needs you
Een deel van mij vreest jeA part of me fears you

En ik denk niet dat ik dit nu kan aanAnd I don't think that I can handle this right now
Dit nu aanHandle this right now
Ik denk niet dat ik dit nu kan aanI don't think that I can handle this right now
Ik denk niet dat ik dit nu kan aanI don't think that I can handle this right now
Ik denk niet dat ik dit nu kan aanI don't think that I can handle this right now
Ik denk niet dat ik dit nu kan aanI don't think that I can handle this right now

Kijk naar hen, ze staren gewoon naar meLook at them, they're just staring at me
Als: Kom en kijk naar deLike: Come and watch the
Dunne jongen met een steeds slechter wordende mentale gezondheidSkinny kid with a steadily declining mental health
En lach terwijl hij probeertAnd laugh as he attempts
Je te geven wat hij zichzelf niet kan gevenTo give you what he cannot give himself

Ik denk niet dat ik dit nu kan aanI don't think that I can handle this right now
Ik denk niet dat ik dit nu kan aanI don't think that I can handle this right now
Maar ze weten zelfs niet de helft van dit nuBut they don't even know the half of this right now
Maar ze weten zelfs niet de helft ervanBut they don't even know the half of it

Maar ik weet dat ik geen dokter benBut I know I'm not a doctor
Ik ben een watje, ik geef een belachelijke showI'm a pussy, I put on a silly show
Dus ik zou waarschijnlijk gewoon mijn mond moeten houden en mijn werk moeten doenSo I should probably just shut up and do my job
Dus hier ga ikSo here I go

Ik had de sla niet genomenI wouldn't have got the lettuce
Als ik had geweten dat ze niet zouden passenIf I knew they wouldn't fit
Ik had de kaas niet genomenI wouldn't have got the cheese
Als ik had geweten dat ze niet zouden passenIf I knew they wouldn't fit
Ik had de pepers niet genomenI wouldn't have got the peppers
Als ik had geweten dat ze niet zouden passenIf I knew they wouldn't fit
Ik had niet de helft genomenI wouldn't have got half

Je kunt ze alles vertellen alsYou can tell them anything if
Je het gewoon grappig maakt, laat het rijmenYou just make it funny, make it rhyme
En als ze je nog steeds niet begrijpenAnd if they still don't understand you
Dan herhaal je het nog een keerThen you run it one more time

Ik denk niet dat ik dit nu kan aan (haa!)I don't think that I can handle this right now (haa!)
Ik denk niet dat ik dit nu kan aan (hoo!)I don't think that I can handle this right now (hoo!)
Als je denkt dat ik dit nu kan aan (haa!)If you think that I can handle this right now (haa!)
En je weet zelfs niet de helft van dit nu (haa!)And you don't even know the half of this right now (haa!)
NuRight now
NuNow
Dit goed aanHandle this right
Dit goed aanHandle this right
Dit nu goed aanHandle this right now

Dank je, goedenacht!Thank you, good night!
Ik hoop dat je gelukkig bentI hope you're happy