Comedy

Komödie

Comedy

Die Welt verändert sichThe world is changing
Der Planet wird heißerThe planet's heating up
Was zum Teufel geht hier vor? (Aufgezeichnetes Lachen)What the fuck is going on? (Recorded laughter)
UmstrukturierungRearranging

Es ist, als wäre alles auf einmal passiertIt's like everything happened all at once
Ähm, was zum Teufel geht hier vor? (Aufgezeichnetes Lachen)Um, what the fuck is going on? (Recorded laughter)
Die Menschen erheben sich auf den StraßenThe people rising in the streets
Der Krieg, die DürreThe war, the drought

Je mehr ich schaue, desto mehr sehe ich nichts, worüber man lachen könnteThe more I look, the more I see nothing to joke about
Ist die Komödie vorbei?Is comedy over?
Sollte ich dich in Ruhe lassen?Should I leave you alone?
Denn, ganz ehrlich, wer hat in so einer Zeit Lust auf Witze?'Cause, really, who's gonna go for joking at a time like this?
Sollte ich in so einer Zeit Witze machen?Should I be joking at a time like this?

Ich will helfen, diese Welt besser zu hinterlassen, als ich sie vorgefunden habeI wanna help to leave this world better than I found it
Und ich fürchte, dass Komödie nicht helfen wirdAnd I fear that comedy won't help
Und die Angst ist nicht unbegründetAnd the fear is not unfounded
Sollte ich aufhören, lustig sein zu wollen?Should I stop trying to be funny?
Sollte ich mein Geld verschenken? Nein!Should I give away my money? No!
Was soll ich tun?What do I do?

Die Welt mit Komödie heilenHealing the world with comedy
Die unbeschreibliche Kraft deiner KomödieThe indescribable power of your comedy
Die Welt braucht eine RichtungThe world needs direction
Von einem weißen Typen wie mir (Bingo)From a white guy like me (bingo)
Der die Welt mit Komödie heiltWho is healing the world with comedy
Das ist es!That's it!

Die Welt ist so kaputtThe world is so fucked up
Systematische Unterdrückung, Einkommensungleichheit, der ganze KramSystematic oppression, income inequality, the other stuff
Und es gibt nur eine Sache, die ich dagegen tun kannAnd there's only one thing that I can do about it
Während ich bezahlt werde und im Mittelpunkt steheWhile- while being paid and being the center of attention

Die Welt mit Komödie heilenHealing the world with comedy
Einen echten Unterschied machen, metaphorischMaking a literal difference, metaphorically
Ein Jude betritt eine Bar, und ich habe ihm einen Platz reserviertA Jew walks into a bar, and I've saved him a seat
Das ist die Welt mit Komödie heilenThat's healing the world with comedy

Ich bin eine besondere Art von weißem TypI'm a special kind of white guy
Ich habe mich selbst reflektiert und will ein Agent des Wandels seinI self-reflected, and I want to be an agent of change
Also werde ich mein Privileg für das Gute nutzenSo I am gonna use my privilege for the good
(Sehr cool, mach weiter so!)(Very cool, way to go!)
Amerikanische weiße MännerAmerican white guys

Wir hatten mindestens vierhundert Jahre das SagenWe've had the floor for at least four-hundred years
Also sollte ich vielleicht einfach mal den Mund haltenSo maybe I should just shut the fuck up
Ich langweile michI'm bored

Ich will das nicht tunI don't wanna do that
Es muss einen anderen Weg geben (Ja)There's got to be another way (Yes)
Für mich, um zu helfen, ohne an der Seitenlinie zu stehen (Niemals)For me to help out without standing on the sidelines (Never)
Das Warten hat ein EndeThe wait is over

Ich bin weiß, und ich bin hier, um den Tag zu rettenI'm white, and I'm here to save the day
Herr, hilf mir, Sandra Bullock zu kanalisierenLord, help me channel Sandra Bullock
In „The Blind Side“ (Sandra Bullock)In The Blind Side (Sandra Bullock)

Die Welt mit Komödie heilenHealing the world with comedy
Einen echten Unterschied machen, metaphorischMaking a literal difference, metaphorically
Und ja, höchstwahrscheinlich werden sie mir dafür bezahlen, aber ich würde es auch umsonst tunAnd yes, most likely, they'll pay me, but I'd do it for free
Ich heile die Welt mit KomödieI am healing the world with comedy

Wenn du in einem Haus aufwachst, das voller Rauch istIf you wake up in a house that's full of smoke
Keine Panik, ruf mich an und ich erzähle dir einen WitzDon't panic, call me and I'll tell you a joke
Wenn du weiße Männer in weißen Umhängen siehstIf you see white men dressed in white cloaks
Keine Panik, ruf mich an und ich erzähle dir einen WitzDon't panic, call me and I'll tell you a joke
Oh, ScheißeOh, shit

Sollte ich in so einer Zeit Witze machen?Should I be joking at a time like this?
Wenn du anfängst, verbrannten Toast zu riechenIf you start to smell burning toast
Hast du einen Schlaganfall oder überkochst deinen ToastYou're having a stroke or overcooking your toast

Wenn du in einem Haus aufwachst, das voller Rauch istIf you wake up in a house that's full of smoke
Keine Panik, ruf mich an und ich erzähle dir einen WitzDon't panic, call me and I'll tell you a joke
Wenn du weiße Männer in weißen Umhängen siehstIf you see white men dressed in white cloaks
Keine Panik, ruf mich an und ich erzähle dir einen WitzDon't panic, call me and I'll tell you a joke

Oh, ScheißeOh, shit
Sollte ich in so einer Zeit Witze machen?Should I be joking at a time like this?
Kann mir jemand helfen, denn ich weiß nichtSomebody help me out 'cause I don't know

Und ich will helfen, diese Welt besser zu hinterlassen, als ich sie vorgefunden habeAnd I want to help to leave this world better than I found it
Und ich fürchte, dass Komödie nicht helfen wird, aber die Angst ist nicht unbegründetAnd I fear that comedy won't help, but the fear is not unfounded
Sollte ich aufhören, lustig sein zu wollen?Should I stop trying to be funny?
Sollte ich mein Geld verschenken? Nein!Should I give away my money? No!
Ich weiß, was ich tun mussI know what I gotta do

Die Welt mit Komödie heilenHealing the world with comedy
Einen echten Unterschied machen, metaphorischMaking a literal difference, metaphorically
Ich hatte geschworen, nie wieder zurückzukommen, aber jetzt stehe ich wieder auf meinen FüßenI swore I'd never be back, but now, I'm back on my feet
Und ich heile die Welt mit KomödieAnd I'm healing the world with comedy