Cowntry Song (Pandering)

Chanson de Campagne (Flatterie)

Cowntry Song (Pandering)

Un chemin de terreA dirt road
Une bière fraîcheA cold beer
Un jean bleuA blue jeans
Un pick-up rougeA red pickup
Nom rural, adjectif simpleRural noun, simple adjective

Pas de chaussuresNo shoes
Pas de chemiseNo shirt
Pas de juifsNo Jews
T'as pas entendu çaYou didn't hear that
(Un genre de faute mentale)(Sort of a mental typo)

Je marche et parle comme un ouvrier des champsI walk and talk like a field hand
Mais les bottes que je porte coûtent trois mille ballesBut the boots I'm wearing cost three grand
J'écris des chansons sur les tracteursI write songs about riding tractors
Depuis le confort d'un jet privéFrom the comfort of a private jet

Je pourrais chanter en mandarinI could sing in mandarin
Et tu saurais quand même que je flatteAnd you'd still know I'm pandering
Chasser le cerf, pêcher la truiteHunting deer, chasing trout
Une Bud Light avec le logo bien visibleA Bud Light with the logo facing out

Entends cette mandoline subtileHear that subtle mandolin
C'est de la flatterie classiqueThat's textbook pandering
Je possède un ranch privé que j'utilise rarementI own a private ranch that I rarely use
(Je n'aime pas la terre)(I don't like dirt)

Un coupletOne verse
Un refrain dans la pocheOne chorus in the bag
Maintenant, il est temps de parler aux damesNow it's time to talk to the ladies
J'espère que mon charme du sud compense toutes ces vibes de violeur que je dégageI'm hoping my southern charm offsets all these rape-y vibes I'm putting out

Une bonne fille avec un chapeau de pailleGood girl in a straw hat
Les bras ouverts dans un champ de maïsWith her arms out in a cornfield
C'est un épouvantailThat is a scarecrow
(J'ai cru que c'était une femme humaine, désolé)(Thought it was a human woman, sorry)

Une nuit froideA cold night
Une bière fraîcheA cold beer
Un jean froidA cold jeans
Oublie ce dernierStrike that last one

Je te veuxI'm wanting you
J'espère que tu me ressensI hope your feeling me
(Subtextuellement)(Subtexually)

On va au lit, tu t'endorsWe go to bed, you doze off
Alors j'enlève tes vêtements de country girlSo I take your country girl clothes off
Je mets ma main sur ton corpsI put my hand on your body
Je me sens comme du foin, c'est encore un putain d'épouvantail !I feel like hay, It's a fucking scarecrow again!

Comme Mikes Evander-ingLike Mikes Evander ing
Va te faire foutre les oreilles, je flatteFuck your ears, I'm pandering
J'écris des chansons pour les gens qui fontI write songs for the people who do
Des boulots dans des villes où je ne déménagerais jamaisJobs in the towns I'd never move to

Légaliser le gerrymanderingLegalize gerrymandering
Tolérer ma flatterieTolerate my pandering
T'as une belle boucheYou got a beautiful mouth
J'ai un beau (zizi)I got a beautiful (dick)

(Vous voulez un changement de tonalité, bande de cons ?)(You dumb motherfuckers want a key change?)

Thématiquement errantThematically meandering
Emphatiquement flatteurEmphatically pandering
J'ai une prise serrée sur mes couilles de démoI got a tight grip on my demos balls
Je dis le mot camion, ils jouissent dans leurs salopettesI say the word truck, they jizz in their overalls

Tu ne sais pas où tu esYou don't know what land you in
Je suis dans le pays de la flatterieI'm in land of pandering
Et je vais être francAnd I'll be upfront
Je fais ce que je fais parce que je suis un putain de connard de campagnardI do what I do cause I'm a total fucking cunt-ry-boy