Five Years

Vijf Jaar

Five Years

Hey schat, uh, het is ikHey baby, uh, it's me
Um, onze verjaardag komt eraan, het is een groteUm, our anniversary's comin' up, it's a pretty big one
En, um, ik heb een lied voor je geschrevenAnd, um, I wrote a song for you
Dus ik laat je deze voicemail achter omdat, umSo I'm just leaving you this voicemail because, um
Ik wil dat het lied begint met deze voicemailI want the song to begin with this voicemail
Zoals, ik wil dat de voicemail aan het begin speeltLike, I want the voicemail to play at the beginning of it
Dus, als je deze voicemail kunt downloaden als je hem krijgtSo, if you could just download this voicemail when you get it
En dan naar me kunt sms'enAnd then text it to me
Um, je moet misschien een andere app downloaden om het te downloadenUm, you might need to, like, download another app to download the
Ik weet niet of je je voicemail gewoon van je telefoon kunt halenI don't know if you can rip your voicemail right off your phone
Je moet misschien, zoalsYou might need to, like
Gewoon Googelen, bel me niet en vraag hetJust Google it, don't call me and ask me
Want ik weet, ik weet wat je gaat doen'Cause I know, I know what you're gonna do
Je gaat dit krijgenYou're gonna, you're gonna get this
En je gaat denken dat je het niet kunt doenAnd you're gonna think you just can't do it
En je gaat me bellen, maar dan ga ik gewoon GoogelenAnd you're gonna call me, but then I'm just gonna Google it
Dus, Google het gewoon, je bent een volwassene, je kunt het uitzoekenSo, just you Google it, you're an adult, you can figure it out
Um, dus, zoek het uit en sms me de voicemailUm, so just, figure it out and text me the voicemail
Um, meteen, als je het niet erg vindtUm, immediately, if you wouldn't mind
Zoals, zodra je dit krijgtLike, right when you get this
Dank je, um, ik hou van je, doeiThank you, um, I love you, bye

Je bent mijn beste vriend, ik hou van je (ik hou van je)You're my best friend, I love you (love you)
Je kent mij en ik ken jou (ik ken jou)You know me and I know you (know you)
We hebben problemen die we hebben doorstaan (doorstaan)We got problems that we've been through (been through)
We hebben shit die we zullen overwinnen, uhWe got shit that we'll get through, uh

Je denkt dat ik gemeen tegen je benYou think I'm rude to you
Je denkt dat ik de ergste benYou think I am the worst
Omdat ik vraag wanneer je mijn lul zuigtBecause I ask when you suck my dick
Je haalt eerst je Invisalign eruitYou take out your Invisalign first

Kom opCome on
Vijf jaar, vijf jaarFive years, five years
Nog steeds jij, nog steeds ik, nog steeds hierStill you, still me, still here
Vijf jaar, vijf jaar, schatFive years, five years, baby
Vijf jaar, vijf jaarFive years, five years

We bestellen Chinees, ik eet mijn dumplingsWe order Chinese, I'm eating my dumplings
Je reikt over en neemt mijn dumplingYou reach over and you take my dumpling
Je zegt zelfs niet: Vind je het erg? Of nietsYou don't even say: Do you mind? Or nothing
Waarom zou je aannemen dat je recht hebt op een dumpling?Why would you assume that you're entitled to a dumpling?

Dus ik kijk naar je, jij kijkt terug naar mij, zoals: Wat de fuck heb ik gedaan?So I look at you, you look back at me, like: What the fuck did I do?
Als je echt wat dim sum wilde, danIf you really wanted some dim sum, then
Had je echt wat moeten bestellen toen we de bestelling plaatstenYou really should've gotten some when we put in the order
Je zegt: Je bent een psycho en ik wil niet vechtenYou say: You're a psycho and I-I don't wanna fight

Dus, laten we dit gewoon laten rusten, het is niet zo'n big dealSo, let's just drop this, it's not a big deal
Oké, maar voor de duidelijkheidOkay, but for the record
Je bent me een dumpling verschuldigd, ik meen het, ik zal het niet vergetenYou owe me a dumpling, I mean it, I won't forget
Je bent me een dumpling of een equivalente dumpling verschuldigdYou owe me a dumpling or a dumpling equivalent

Vijf jaar, vijf jaarFive years, five years
Nog steeds jij, nog steeds ik, nog steeds hierStill you, still me, still here
Vijf jaar, vijf jaar, schatFive years, five years, baby
Vijf jaar, vijf jaarFive years, five years

We vonden een spin in het huisWe found a spider in the house
Jij schrok en sprong op de bankYou freaked and you jumped up onto the couch
Omdat ik dichtbij was en konSince I was close and able
Sprong ik op de salontafelI jumped up on the coffee table

Je zei: Je moet die doodmakenYou said: You should kill that
Ik zei: Um, nee, fuck datI said: Um, no, fuck that
Je zei: Kom op, wees een manYou said: Come on, be a man
Wat?What?

Je bent een totale anti-seksist, een vechter tegen het patriarchaatYou're a total anti-sexist, a patriarchy fighter
Maar je hele wereldbeeld stort inBut your whole worldview collapses
Op het moment dat er een spin is, coolThe moment there's a spider, cool
Ik snap het, dit is de echte jijI get it, this is the real you

Het is een genoegen, leuk je te ontmoetenIt's a pleasure, nice to meet you
Shit als dit brengt de beweging naar benedenShit like this brings the movement down
Iedereen is een feminist totdat er een spin in de buurt isEveryone's a feminist until there is a spider around

Vijf jaar, vijf jaarFive years, five years
Nog steeds jij, nog steeds ik, nog steeds hierStill you, still me, still here
Vijf jaar, vijf jaar, schatFive years, five years, baby
Vijf jaar, vijf jaarFive years, five years

Hoe komt het dat elke keer als ik moet poepen in de badkamerHow come every time I need to take a poo in the bathroom
Jij ineens de badkamer moet gebruiken?You out of the blue need to use the bathroom?
Gebruik gewoon de badkamer van de logeerkamerJust use the guest room bathroom
Dat is waarom we twee badkamers hebbenThat's why we got two bathrooms
Gebruik gewoon de badkamer van de logeerkamerJust use the guest room bathroom
Dat is waarom we twee badkamers hebbenThat's why we got two bathrooms
En je weetAnd you know