Intro

Intro

Intro

Dit is Bo BurnhamThis is Bo Burnham
Hij is 22 jaar oudHe's 22 years old
Hij is een man, en hij lijkt op het genetische product van een giraffe die seks heeft met Ellen DegeneresHe's a male, and he looks like the genetic product of a giraffe having sex with Ellen Degeneres
Hij heeft een gigantisch hoofd en kleine tepelsHe has a gigantic head and tiny nipples
Hij heeft zich de afgelopen vijf jaar geïsoleerd in de zoektocht naar comedy en heeft daardoor het contact met de realiteit verlorenHe's isolated himself over the last five years in the pursuit of comedy and, in doing so has lost touch with reality
Je bent een klootzak, Bo. Hoorde je me?You're an asshole, Bo. You hear me?
Je denkt dat je beter weet dan ik. Je denkt dat je beter weet dan iedereenYou think you know better than me. You think you know better than everybody
Je zult alleen sterven, en je verdient hetYou will die alone, and you will deserve it
Maar in de tussentijd kun je net zo goed die domme grappen van je vertellenBut in the meantime you might as well tell those silly jokes of yours
Kijken of dat helptSee if that helps

Je deed vroeger comedy als je je grappig voeldeYou used to do comedy when you felt like being funny
Maar nu ben je contractueel verplichtBut now you're contraction-ally obligated
Dus dans, je kut aapSo dance you fucking monkey
Dans aap, dans!Dance monkey dance!

Welkom bij de show, dit is Bo, dit is zijn show, en Bo danst zoWelcome to the show, this is Bo, this is his show, and Bo likes to dance like this
Welkom bij de show, dit is Bo, dit is zijn show, en Bo trekt zijn broek zo uitWelcome to the show, this is Bo, this is his show, and Bo takes off his pants like this

Speel op een onzichtbaar drumstelPlay an invisible drum
Speel op een onzichtbare trompet [trompetgeluid]Play an invisible trumpet [trumpet sound]
Drink wat onzichtbaar waterDrink some invisible water
Oh shit! Dat water is echt!Oh shit! That water's real!

Bo wil dat je je comfortabel voeltBo wants to make you feel comfortable
Bo wil dat je je comfortabel voelt [random stem]Bo wants to make you feel comfortable [random voice]
Bo wil dat je je comfortabel voeltBo wants to make you feel comfortable
Dus leun achterover, ontspan, en geniet van een gezonde dosis vanSo sit back, relax, and enjoy a healthy dose of

Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
(Verlengde oogcontact)(Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Verlengde oogcontact (Verlengde oogcontact)Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Lick je lippen om het comfortabeler te makenLick your lips to make it more comforting

Wil je een goocheltruc zien? (Ja!)Do you want to see a magic trick? (Yeah!)
Wil je een goocheltruc zien? (Ja!)Do you want to see a magic trick? (Yeah!)
Wil je een goocheltruc zien? (Ja!)Do you want to see a magic trick? (Yeah!)
Kies dan een kaart, welke kaart dan ook - Psyche!Then pick a card any card-Psyche!

Magie is niet echt, je idioot, lees een boekMagic isn't real, you idiot, read a book
Magie is niet echt, je idioot, lees een boekMagic isn't real, you idiot, read a book
Magie is niet echt, je idioot, lees een boekMagic isn't real, you idiot, read a book
Magie is niet echt, of is het?Magic isn't real, or is it?

En op dat moment smolt Bo's 20-jarige cynisme in kinderlijke verwonderingAnd at that moment, Bo's 20 year old cynicism melted into childlike wonder
Hij wist nooit dat er zoveel magie in de wereld kon zijnHe never knew there could be so much magic in the world
Het is een wereld vol mogelijkheden, BoIt's a world of possibilities Bo
Wat wil je als eerste doen? Rennen? Ja, natuurlijk, je kunt rennenWhat do you want to do first? Run? Yeah sure you can run
Vliegen? Nou ja, je kunt vliegenFly? Well yeah you can fly
Wat? Wat ben je aan het doen? Wat de fuck ben je aan het doen?What? What are yo-what the fuck are you do-what the fuck are you doing?
Stop, stop het. Wat de f- je kut idioot, stop, stop, stopStop, st-stop it. What the f-you fucking idiot, stop, stop, stop

Hoe dan ook. In de verte zag Bo een prachtige feeAnyways. In the distance Bo saw a beautiful fairy
Een fee zo mooi dat hij trots was om er in de middelbare school een genoemd te wordenA fairy so beautiful that he felt proud about being called one in high school
Hij kwam toen een oude brug tegen met een troll die de wacht hieldHe then came across an old bridge with a troll standing guard
Bo wist dat hij een raadsel moest beantwoorden om voorbij te komenBo knew he'd have to answer a riddle to get by
De troll sprak aldus: 'Oké, voor de laatste keer man, ik ben geen troll, ik ben dakloos. Oké, heb je wat kleingeld? Oké, dat is een gebruikte servet, dat wil ik niet. Nee, nee, stop, weet je wat, ga gewoon weg, alsjeblieft, ga gewoon weg.'The troll spoke thus: 'Alright for the last time man I'm not a troll, I'm homeless. Ok, do you have any spare change? Ok that's a used napkin I don't want that. No no stop just you know what leave just leave please leave.'
En toen Bo aan de andere kant van het podium aankwam, zag hij een eenhoorn met vijf hoorns recht voor zichAnd then as Bo arrived on the other side of the stage he saw a unicorn with five horns right in front of him
En de pentacorn sprak aldus: 'Hallo Bo, ik heb al een tijdje naar je gezocht - ugh!'And the pentacorn spoke thus: 'Hello Bo, I've been looking for you for quite a long t-ugh!'

Hij was veilig, voor nu. Maar de donkere gedachten zouden snel terugkerenHe was safe, for now. But the dark thoughts would soon return

Het is Godzilla!It's Godzilla!

Het is zo moeilijk om een hagedis te zijnIt's so hard to be a lizard
Het is moeilijk om een hagedis te zijnIt's hard to be a lizard
Kleine armen, jeukende kropTiny arms, itchy gizzard
Het is moeilijk om een hagedis te zijnIt's hard to be a lizard
Maar het is moeilijker om over te gaanBut it's harder to segue

Is hij aan het skiën of is hij in een gay porn?Is he skiing or is he in a gay porn?
Is hij aan het skiën (wat) of is hij in een gay porn?Is he skiing (what) or is he in a gay porn?
Is hij aan het skiën (huh) of is hij in een gay porn?Is he skiing (huh) or is he in a gay porn?
Hier is een hint: hij is in een gay pornHere's a hint: he's in a gay porn

Oké Bo, dit gemimeer wordt best vervelend, dus geef ze de echte showOk Bo this miming shit is getting pretty annoying so give 'em the real thing

Mijn stem is zo fucking natuurlijkMy voice is so fucking natural
Het is van nature goedIt's naturally good
Van nature goedNaturally good
Van nature goedNaturally good

Dit is het einde van het nummer en het begin van de showThis is the end of the song and the beginning of the show
Welkom bij de showWelcome to the show

Dat hagedisgedeelte was best wel kutThat lizard part was pretty fucking stupid

We nemen vanavond een deel van de cd op, en ja, goed om te beginnen met acht minuten mimegrappen voor de cdWe're recording part of the CD tonight, and yeah, good to start off with eight minutes of mime jokes for the CD

Ik wil beginnen met een grap voor de mannenI want to start off with a joke for the fellas
Ik voel niet dat ik zo goed contact heb met mijn mannen in het publiek als met mijn prepuberale meisjesI don't feel like I connect with my men in the audience as well as I do with my prepubescent girls
Dus waar zijn mijn mannen? Mannen?So where my fellas at? Fellas?
Yo mannen, haten jullie het niet als je een kerel zijn lul aan het zuigen bent en hij blijkt een faggot te zijn? Heb ik gelijk!?Yo fellas don't you hate it when you're sucking a guy's dick and he ends up being a faggot? Am I right!?
Deze kutfaggots met hun lekkere lullen!These fucking faggots with their tasty dicks!

Oké, als je tijdens de show wilt vertrekken, zijn de nooduitgangen duidelijk gemarkeerd in het rood, een soort oranje/rood/vurig rood, dus we zijn fucked als we ze nodig hebben, maar we kunnen ze nu zien!Alright if you'd like to leave during the show the exit signs are marked clearly in red, sort of a orangish/reddish/fiery red so we'll be fucked if we need them, but we can see 'em now!

Deze show heet 'wat.' en ik hoop dat er wat verrassingen zijn, jeetje. Ik heb per ongeluk het water omgestotenThis show is called 'what.' and I hope there are some surprises, geez. I knocked the water over by accident

Hij bedoelde het water om te stoten, ja ja jaHe meant to knock the water over, yeah yeah yeah
Maar jullie dachten allemaal dat het een ongeluk wasBut you all thought it was an accident
Maar hij bedoelde het water om te stoten, ja ja jaBut he meant to knock the water over, yeah yeah yeah
Kunst is leugen, niets is echtArt is lie, nothing is real

Dus het heet 'wat.' en het gaat over, hey, kalmeerSo it's called 'what.' and it's about, hey cool it

Hij bedoelde het water om te stoten, ja ja jaHe meant to knock the water over, yeah yeah yeah
Maar jullie dachten allemaal dat het eenBut you all thought it was an

Gewoon, haal het van herhaling, en het zal niet herhalenJust, take it off repeat, and it won't repeat
Dit is het goede, we kunnen dit allemaal bewerken in de daadwerkelijke cd-opnameThis is the good thing, we can edit all this in the actual CD recording

Hij bedoelde het nummer opnieuw te spelen, ja ja jaHe meant to play the track again, yeah yeah yeah
Maar jullie dachten allemaal dat het een ongeluk wasBut you all thought it was an accident
Maar hij bedoelde het waternummer opnieuw te spelen - weer - weerBut he meant to play the water track again-gain-gain
Kunst is nog steeds een leugen, niets is nog steeds echtArt's still a lie, nothing's still real

Wat is het deal met overgangen?What's the deal with segues?
Voedselgrappen, laten we wat voedselgrappen doenFood jokes, let's do some food jokes
Hoe gaat het met jullie daarboven in de neusbleeds, bovenin?How you guys doin' up in the nosebleeds, up top?
Ja, de neusbleeds waar de cocaïne wordt gebruiktYes, the nosebleeds where the cocaine is done
Ik had een hotdog als ontbijt, in Madison eigenlijk vanmorgenI had a hotdog for breakfast, in Madison actually this morning
En, ja, daarna voelde ik me zo: whoa whoaAnd, yeah, afterwards I felt like this: whoa whoa
Omdat ik mijn ontlasting niet kon beheersen. Alright, JezusBecause I couldn't control my stools. Alright, Jesus
Voor de mensen die luisteren, ik bewoog de kruk veelFor the people listening, I moved the stool around a lot
Dit gaat moeilijk wordenThis is gonna get difficult
Maar ik ben blij dat jullie van poepgrappen houden, dat zal een meerderheid van de show zijn, dusBut I'm glad you like poop-based puns, that'll be a majority of the show, so

Verspil nooit een momentNever waste a moment
Elk moment kan een comedy-moment worden, zie?Every moment can become a comedy moment, see?

Heel erg bedanktThank you so much