Sad

Verdrietig

Sad

Ik ontmoette een dakloze man genaamd rijk (dat was hij niet)I met a homeless man named rich (he wasn't)
Is dat niet vreselijk?Isn't that terrible?
Ik zag een flyer voor een vermiste hondI saw a flyer for a lost dog
En de hond had geen potenAnd the dog didn't have any legs
Ik zag een diabeet kind dat snoep ging halenI saw a diabetic kid trick or treating
Ik zag een giraffe met een korte nekI saw a giraffe who had a short neck
Dat was triest of een hertThat was sad or a deer

Ik zag een oude man door een trein geraakt wordenI saw an old man get hit by a train
Hij zag het niet in de stortregenHe didn't see it in the pouring rain
Hij hoorde me niet schreeuwen: Pas op voor de trein!He didn't hear me shout: Look out for the train!
Want ik zei niets'Cause I didn't say anything
Ik dacht alleen bij mezelf: Oh, dit gaat triest zijnI just thought to myself: Oh, this is gonna be sad
En dat was het, ik ben een genieAnd it was, I'm a genius

Ik zag een man met maar één oog in een 3D-filmI saw a man with only one eye in a 3d movie
Ik zag een klein jongetje zijn ijsje laten vallenI saw a little boy drop his ice cream
Rechtstreeks op de lijk van zijn moederCone directly on his mother's corpse
Ik zag een kitten vastzitten in een boom toenI saw a kitten stuck in a tree then
Sprong de kitten naar beneden en hing zichzelf opThe kitten jumped off and he hung itself
Ik zag een jongen met rood haarI saw a boy who had red hair

Ik ging naar een winkel op zoek naar iets om te kopenI went to a store looking for something to buy
Maar ze verkochten alleen schilderijen van dezelfde trieste manBut they only sold paintings of the same sad guy
Nee, wacht - deze winkel verkoopt spiegelsNo, wait-this store sells mirrors
Zie je wat ik daar deed?See what I did there?

Laten we rockenLet's rock
NeeNo
De wereld is zo triest, jongensThe world's so sad, bros
Pijn, genocide, oorlog, seksisme, racismePain, genocide, war, sexism, racism
Maar ik moet me herinneren dat er ook goede dingen zijnBut I gotta remember there's good things about it too
Zoals het feit dat dat allemaal niet met mij gebeurt, score!Like the fact that none of that's happening to me, score!
Toch is het moeilijk om er niet verdrietig over te zijnStill though it's hard not to be sad about it
Hoe doen jullie dat?How do y'all do it?
Ik heb jullie, jongens, de hele tijd vreselijk triesteI've been telling you, guys, terribly sad
Dingen verteld. Jullie zijn helemaal niet verdrietig geweestThings this whole song. You haven't been sad at all

Jullie zijnYou've been
Jullie zijn gelukkig, neeYou've been happy, no
Jullie hebben gelachenYou've been laughing
Dat is het, lachen, het is de sleutel tot allesThat's it, laughter, it's the key to everything
Het is de manier om al het verdriet in de wereld op te lossenIt's the way to solve all the sadness in the world
Ik bedoel, niet voor de mensen die echt verdrietig zijnI mean, not for the people that are actually sad
Maar voor de mensen zoals wij die moetenBut for the people like us who've gotta
Fucking omgaan met hen de hele tijdFucking deal with 'em all the time
Een komiek zijn is niet ongevoeligBeing a comedian isn't being an insensitive
Egoïstisch profiteren van de meest dierlijkePrick capitalizing on the most animalistic
Impulsen van het publiek, het is een held zijn!Impulses of the public, it's being a hero!
De wereld is niet triest. De wereld is grappig! Ik ben een sociopaat!The world isn't sad. The world's funny! I'm a sociopath!

Ik zag een oude man uitglijden en vallen - hé, wat een fucking idiootI saw an old man slip and fall-hey, what a fucking idiot
Ik zag een vrouw op de begrafenis van haar dochter - ha ha ha! Klassieke komedie!I saw a woman at her daughter's funeral-ha ha ha! Classic comedy!
Alles wat ooit triest was, is nu op de een of andere manier grappigEverything that once was sad is somehow funny now
De holocaust en 9/11?The holocaust and 9/11?
Die shit is 24/7 grappigThat shit's funny 24/7
Want tragedie zal uitsluitend als grap worden verteld'Cause tragedy will be exclusively joked about
Omdat mijn empathie me somber maaktBecause my empathy is bumming me out
Vaarwel, verdriet! Hallo, grappenGoodbye, sadness! Hello, jokes