Straight White Man

Rechtdoor Wit Man

Straight White Man

Jongens, ik heb veel problemen in mijn levenGuys, I got a lot of problems in my life
Ik schreef een lied over een paar van die problemenI wrote a song about some of the problems in my life
Hoop dat sommigen van jullie zich erin kunnen herkennenHope that some of you can relate to it
Hier gaan weHere we go

RondlopenWalking around
Ik heb niemand om mee te pratenI got no one to talk to
Iedereen is erThere's everyone
En dan ben ik er alleenAnd then there's just me
Als ik kon veranderenIf I could change
Denk je niet dat ik het zou doen?Don't you think that I'd do it?
God weet alleenGod only knows
Waarom hij me vervloekt heeft om te zijnWhy he cursed me to be
Een rechtdoor wit manA straight white man

Ik benoem mijn problemenI state my problems
Andere mensen rollen met hun ogenOther people roll their eyes
Drie keer naar de winkelThree trips to the mall
Geen khaki's in mijn maatZero khakis in my size
Ik ben nooit het slachtoffer geweestI've never been the victim
Van een willekeurige drugcontroleOf a random search for drugs
Maar je kunt niet zeggenBut you can't say
Dat mijn leven makkelijk isMy life is easy
Totdat je een mijl in mijn UGG's hebt gelopenUntil you've walked a mile in my UGGs

Rechtdoor wit manStraight white man
Ik weet dat de weg er moeilijk uitzietI know the road looks tough ahead
De vrouwen willen rechtenThe women want rights
De homo's willen kinderen (wat?)The gays want kids (what?)
Kun je ons niet gewoon met rust laten?Can't you just leave us alone?
En ook nee tegen de dingen die je vroegAnd also no to the things you asked for
(Ze zijn hebzuchtig(They're being greedy
En ze weten het, oké?)And they know it, okay?)

Iedereen denkt dat ik het makkelijk hebEveryone thinks that I've got it easy
Gewoon omdat het waar isJust 'cause it's true
Betekent niet dat het goed isDoesn't mean that it's right
Dus trek een stoel erbijSo pull up a chair
En leg je hooivorken neerAnd put down your pitchforks
Geef me een kansGive me a chance
Om je te laten zien hoe het isTo show you what it is like
Om een rechtdoor wit man te zijnTo be a straight white man

De kerken hebben me nooitThe churches never made me
Schaamte laten voelen voor wie ik benFeel ashamed of who I am
Maar ik krijg e-mails van ZapposBut I get emails from Zappos
Die Gmail niet als spam markeertThat Gmail doesn't mark as spam
De grondwet van mijn landMy country's constitution
Is met de hand geschreven door mijn rasWas hand-written by my race
Maar mijn vrouw kocht meBut my wife bought me
De gloednieuwe iPhoneThe brand new iPhone
Met een hoes van een iPod touchWith an iPod touch's case
(Hoes past niet op die telefoon)(Case doesn't fit that phone)

Rechtdoor wit manStraight white man
Ik weet dat de weg er moeilijk uitzietI know the road looks tough ahead
De vrouwen willen rechtenThe women want rights
De zwarten willenThe blacks want
Niet de zwarten genoemd worden (sorry)Not to be called the blacks (sorry)
Kun je ons niet gewoon met rust laten?Can't you just leave us alone?
En ook nee tegen de dingen die je vroegAnd also no to the things you asked for

Rechtdoor wit manStraight white man
Weet dat de weg er moeilijk uitzietKnows the road looks tough ahead
De vrouwen willen rechtenThe women want rights
De Afro-Ameri-The African Ameri-
Het werkt niet met het ritmeIt doesn't work with the rhythm
We hadden vroeger al het geld en landWe used to have all the money and land
En dat hebben we nog steedsAnd we still do
Maar het is nu niet zo leuk meerBut it's not as fun now