Pale Machine

Machine Pâle

Pale Machine

Je me sens bien, disonsI'm feeling good let's say
Que mon vide s'est envoléMy emptiness has gone away
Je viens de me réveiller aujourd'huiI just woke up today
Je mange mes flocons de maïs pour toiEat my corny flakes for you

Bonjour, comment est le temps, chérie ?Good morning, how's the weather dear?
Mes sentiments sont si clairsMy feelings are so clear
Je veux juste être avec toiI just wanna be with you
À faire ce que tu fais toujoursDoing what you do always
Montre-moi comment vivreShow me how to live

HandeoshitayouniHandeoshitayouni
Juste une vie parfaiteJust a perfect life
Manmaru manmaruManmaru manmaru
Du plaisir dans chaque mouvement qu'on faitPleasure in every move we make
HandeoshitayouniHandeoshitayouni
Parfait à chaque foisPerfect every time
Manmaru manmaruManmaru manmaru
MaikaiMaikai

Vas-tu me mener droit au paradis ?Will you lead me straight to paradise?
Vas-tu me nourrir ?Will you feed me?
Tout est agréable iciEverything is nice here
Kanji ga ippai, ame ga furitai deshoKanji ga ippai, ame ga furitai desho

Prends-moi dans tes bras, je suis une machine pâleHold me, I'm a pale machine
La vie est juste correcte iciLife is just ok out here
Tout le monde peut voirAnyone can see
Je suis seul, avec ma machine pâleI'm lonely, with my pale machine
Les yeux pleureront de larmes fatiguéesEyes will run with tired tears
Vivre comme un rêveLiving like a dream

Je suis né à nouveau, mes doigtsI'm born anew my fingers
Appuient sur les boutons, les pensées arrivent maintenantPush the buttons thoughts come through now
Akachan mitai, mama sama ga ippai deshoAkachan mitai, mama sama ga ippai desho