Sometimes

Parfois

Sometimes

Un jour ensoleillé, je me réveilleOn a sunny day, I wake up
Et la lumière s'infiltreAnd the light drains in
Et automatiquement, j'atteinsAnd automatically, I reach out
Et je sens le poids chaud sur mes doigtsAnd I feel the warm weight on my fingers
Jaune de la pression, je suppose, je lâche priseYellow with the strain, I guess, I let up
Fouette les débris sur le huit pliéKick the rubble on the eight fold
Je me vois, est-ce que je rêve encore parce que ça ressemble àI see myself am I dreaming again cos it feels like

Toute ma vie, j'ai été si sûr que ça vaAll my life I've been so sure I'm alright

Mais parfois je me sens seulBut sometimes I'm lonely
Et les seules choses qui comptent pour moiAnd the only things I care about
S'effondrent comme des macaronisFall apart like macaroni
Juste pour aujourd'huiOnly for today

Je laisse tout tomber et descendreI let it fall away and come down
Laisse-moi m'habillerLet it dress me up
Et comme je le savais, il n'y a pas de douteAnd as it I knew it would, there's no doubt
Juste un troubadour attaché à mon amarreJust a troubadour tied to my mooring
Regardant mes chaînes encore, elles sont coupéesStaring at my chains again, they're cut off
Mais je ne sortirai pasBut I won't get out
Je me vois comme une marionnette, ouais ça ressemble àI see myself as a marionette, yeah it feels like

Toute ma vie, j'ai été si sûr que ça vaAll my life I've been so sure I'm alright
Faisant résonner mon tambour, souffle la flûte, tourne la douleur toute la nuitBanging my drum, blow the fife, circle the pain all night

Mais parfois je me sens seulBut sometimes I'm lonely
Et les conneries auxquelles je penseAnd the stupid things I think about
Appellent mon nom, on dirait que j'attends seulementCall my name seems like I'm only
Pour aujourd'huiWaiting for today

Tu peux vivre ta vie comme ça, c'est vraiYou can live your life this way, it's true
Tandis que les vieux prient pour demain, j'attends pour aujourd'huiWhile the old folk pray for tomorrow I'm waiting for today

Toute ma vie, j'ai été si sûr que ça vaAll my life I've been so sure I'm alright