En Jävel Vid Mitt öra

Un Diablo a mi Oído

En Jävel Vid Mitt öra

iba a salir a comprar el periódicojag skulle ut och köpa tidningen
solo tomaría un cuarto de horadet skulle bara ta en kvart
cuando llegué a casa medio día despuésnär jag kom hem ett halvt dygn senare
te preguntaste dónde demonios estabatro fan du undra var jag vart
creo que empezó en la puertajag tror det började vid porten
cuando me encontré con un amigoatt jag träffade en vän
ni viejo ni especialmente buenovarken gammal eller särskilt god
pero sugirió dar una vueltamen han föreslog en sväng

así que entramos en la esquinaså vi slank in runt hörnet
pedimos una cerveza y nada mássa en öl och inget mer
y mientras el tiempo pasaba para nosotrosoch medan tiden rann iväg för oss
había algo más que se deslizabavar det annat som rann ner
tomamos un taxi juntos hacia abajovi tog en taxi ner tillsammans
sentados atrás y bebiendo limpiosatt där bak och halsa rent
un pequeño diablo a mi oído dijoen liten jävel vid mitt öra sa
ahora es demasiado tardenu är det nog försent

terminamos en el centrovi hamnade nere i centrum
era una especie de estrenodet var någon slags premiär
con cócteles de bienvenida y besos en la mejillamed välkomstdrink och puss på kinden
casi todos estaban allínästan alla var där
y alrededor de las cuatrooch fram sådär vid fyra-tiden
cuando deberíamos haber paradonär man borde ha lagt ner
un diablo a mi oídosa en jävel vid mitt öra
dijo que era hora de algo másdet var dags för något mer

y el verano era dulce y hermosooch sommaren var ljuv och vacker
y yo estaba igual de guapooch jag var lika grann
y las chicas a mi ladooch tjejerna bredvid mig
parecían pensar lo mismoverkade tänka likadant
dijeron que iban a nadardom sa till mig dom skulle bada
yo dije que debería irmejag sa jag borde gå
un pequeño diablo a mi oído dijoen liten jävel vid mitt öra sa
ahora es tu oportunidadnu får du passa på

pero cuando llegamos al aguamen när vi hamnat ner i vattnet
querían estar solasville dom vara ifred
así que mis fantasíasså mina fantasier
no se hicieron realidadblev det inte något med
en el camino a casa me encontré con el repartidorpå vägen hem träffade jag budet
que había estado fuera desde las cincosom varit ute sedan fem
le dije al diablo a mi oído quejag sa till jäveln vid mitt öra att
de todos modos me llevé un periódico a casajag fick ändå en tidning med mig hem