Ett & Noll

Uno y Cero

Ett & Noll

Para ella es blanco y negroFör henne är det svart och vitt
Es el infierno y el cieloDet är helvete och himmel
¿Es el margen o el centro?Är marginalen eller mitt
Es el sueño o el mareoDet är sömnen eller svindel
- Y yo ando perdido sin rumbo- Och jag famlar omkring utan koll.
Entre uno y cero, uno y ceroMellan ett och noll, ett och noll
Entre uno y ceroMellan ett och noll

Para ella es el bien y el malFör henne är ont och gott
Es todo o nadaDet är allting eller inget
Son besos o escupitajosDet är kyssar eller spott
Lo abstracto o la cosaDet abstrakta eller tinget
- Y yo ando perdido sin rumbo- Och jag famlar omkring utan koll.
Entre uno y cero, uno y ceroMellan ett och noll, ett och noll
Entre uno y ceroMellan ett och noll

Para ella es el día y la nocheFör henne er det dag och natt
Es el sol o la lunaDet är solen eller månen
Son lágrimas o risasDet är tårar eller skratt.
El norte o el surNorra Nordland eller Skåne
- Y yo ando perdido sin rumbo- Och jag famlar omkring utan koll.
Entre uno y cero, uno y ceroMellan ett och noll, ett och noll
Entre uno y ceroMellan ett och noll

Y aunque todo esté patas arribaOch fästan det är upp och ner
Puedo afirmarKan jag ändå konstantera
Que nos hacemos reír mutuamenteAtt vi får varann att le
Que parece funcionarAtt det verkar att fungera
- Que ando perdido sin rumbo-Att jag famlar omkring utan koll
Ando perdido sin rumboJag famlar omkring utan koll
Ando perdido sin rumboJag famlar omkring utan koll
Entre uno y cero - Uno y cero.Mellan ett och noll - Ett och noll.