Ett & Noll

Un et Zéro

Ett & Noll

Pour elle, c'est noir ou blancFör henne är det svart och vitt
C'est l'enfer ou le paradisDet är helvete och himmel
C'est la marge ou le centreÄr marginalen eller mitt
C'est le sommeil ou le vertigeDet är sömnen eller svindel
- Et je tâtonne sans repères.- Och jag famlar omkring utan koll.
Entre un et zéro, un et zéroMellan ett och noll, ett och noll
Entre un et zéroMellan ett och noll

Pour elle, c'est le mal et le bienFör henne är ont och gott
C'est tout ou rienDet är allting eller inget
C'est des baisers ou du crachatDet är kyssar eller spott
L'abstrait ou la réalitéDet abstrakta eller tinget
- Et je tâtonne sans repères.- Och jag famlar omkring utan koll.
Entre un et zéro, un et zéroMellan ett och noll, ett och noll
Entre un et zéroMellan ett och noll

Pour elle, c'est le jour et la nuitFör henne er det dag och natt
C'est le soleil ou la luneDet är solen eller månen
C'est des larmes ou des rires.Det är tårar eller skratt.
Le Nord du Nordland ou la ScanieNorra Nordland eller Skåne
- Et je tâtonne sans repères.- Och jag famlar omkring utan koll.
Entre un et zéro, un et zéroMellan ett och noll, ett och noll
Entre un et zéroMellan ett och noll

Et la fête, c'est haut et basOch fästan det är upp och ner
Je peux quand même constaterKan jag ändå konstantera
Qu'on arrive à se faire sourireAtt vi får varann att le
Que ça semble fonctionnerAtt det verkar att fungera
- Que je tâtonne sans repères-Att jag famlar omkring utan koll
Je tâtonne sans repèresJag famlar omkring utan koll
Je tâtonne sans repèresJag famlar omkring utan koll
Entre un et zéro - Un et zéro.Mellan ett och noll - Ett och noll.