Jorden Snurrar

La Tierra Gira

Jorden Snurrar

Adiós querido amigo, si te vas a algún lugar."Farväl käre vän, om du far någonstans.
Las flores que he recogido servirán como corona.De blommor jag plockat får duga som krans.
Sabes cómo es y en la iglesia los bancos están vacíos.Du vet hur det är och i kyrkan gapar bänkarna tomma.
Creo que está escrito; si pierdes todo,Jag tror det står skrivet; förlorar man allt,
lo recuperarás mil veces.så får man en gång det igen tusenfalt.
Y la tierra gira con velocidad constanteOch jorden den snurrar med obruten fart
si esperas, pronto llegaré.om du väntar så kommer jag snart.

Pero gracias querido amigo por el tiempo que compartimos.Men tack käre vän för den tid vi var två.
Ahora te están enterrando, yo estoy aquí viendo.Nu skottar de ner dig, jag står och ser på.
Hemos bebido juntos por tanto tiempo,Vi har supit tillsammans så länge,
casi éramos como hermanos.vi var nästan som bröder.
Había olvidado lo que un ser humano puede soportar,Jag hade glömt vad en människa tål,
entonces recuerda cuando llegues a la metaså kom ihåg nu när du kommit i mål
que la tierra gira con velocidad constante,att jorden den snurrar med obruten fart,
si esperas, pronto llegaré.om du väntar så kommer jag snart.

Recuerdo cómo soñábamos juntosJag kommer ihåg hur vi drömde oss bort
sobre mares desconocidos yöver främmande hav och till
mujeres que saben tan bien.kvinnor som smakar så klart.
¿Quién soñará conmigo hoy?Vem ska drömma med mig idag?

Adiós querido amigo, adiós mi amigo,Farväl käre vän, farväl vännen min,
pues a personas como nosotros rara vez se les invitaför såna som oss bjuds sällan in
a cantar en el coro celestialatt på den yttersta dagen få sjunga
en el último día.i den himmelska kören.
Así que rezo por tu alma aunque no sea muy devoto.Så jag ber för din själ fast jag är inte så van.
He recitado todas las oraciones que aprendí de niño,Jag har bett alla böner som jag lärt mig som barn,
y la tierra gira con velocidad constanteoch jorden den snurra med obruten fart om du
si esperas, pronto llegaré.väntar så kommer jag snart."