Action (feat. Dollypran)

Actie (feat. Dollypran)

Action (feat. Dollypran)

Jongens, kijk hier eens
دراري كو سطورة هاك شم
drari ku sutura hak sham
Een oude stad, dat is actie
مدينة قديمة الولفة أكشن
madina qadima al-walfa akshn
Ik heb niets beters, dat is wat ik heb
تيو عندي ما كاين ما أحسن
tiyo 3andi ma kayn ma ahsan
De arrogantie is zwak, vol jaloezie
الكبر راه ضعيف في قلبو محسد
alkabr rah da3if fi qalbu mahsad

Kom bij ons, geen toegang
تعاشر معانا ما كاينش accès
ta3asher ma3ana ma kaynsh accès
We gaan snel, met een accent
غادي vite مسربي بـ accent
ghadi vite msarbi b accent
Jij bent gewoon een schaduw
نتايا طافي عادي طلسم
ntaya taafi 3adi talism
Wil je met me spelen?
باغي تلعب معايا؟
baghi tal3ab ma3aya
Mijn hond is dichtbij, hij bijt je, dat is zeker
كلبي حدايا غادي يعضك محال واش يلحسك
kalbi hadaya ghadi ya3dhek mahal wash yilhasak

Ik blijf doorgaan, ik blijf rappen, altijd in de plus
باقي نكيلي باقي ندالي باقي ديما addition
baqi nkili baqi ndali baqi dima addition
Viking, mijn straat, altijd in discussie
Viking دربي ديما مناقشين
Viking darbi dima munaqshin
Zakken en CB, alles gaat met de taxi
زق و CB ݣارو بريكة كلشي مصيفط taxi
zaq w CB ɡaru brika kulshi msayft taxi
Koelkast vol bier, grote tafel, rook
ثلاجة بيرة طبلة كبيرة زاج
thalaja bira tabla kbira zaj
Daarboven, een joint, eet niet als je tekortkomt
فوقها دروݣة ما تاكلش لا ناقصك
fouqha drouɡa ma takulsh la naqisk

Ik heb gezien en ik heb genoeg
شفت وعفت
shuft w 3ift
Het leven is zwaar, soms doet het pijn
مطايف مع هاد الحياة ليݣا مرة مرة تـانـتوجعت
mataif ma3 had al-hayat liqa marra marra tan tawja3t
Bitch, ik mis je niet, dat is wat ik voel
Bitch apart لوليدة تا حد ما كنتوحش
Bitch apart lwalida ta had ma kuntwahsh
We zijn van binnen aangeraakt
دغدغنا من لداخل
daghdaghna min ladakhel
We hebben het doorstaan, nu begrijp ik het
تا دوزنا قوادة عاد استوعبت
ta dawzna qawada 3ad istaw3abt
Kom je met me mee? (nee)
مشهي feat معايا كتوحم (لا)
mshyi feat ma3aya katwaham (la)
Elke rapper komt en ik ben verslaafd, fuck
أي rapper كايجي كايبورش أنا مبلي fuck
ayi rapper kayji kaybwrsh ana mbli fuck
Mijn borst is als een mini cooper
صدري غا mini cooper
sudri gha mini cooper
Ik ben de baas, iedereen wil macht, ik ga
أنا كانبول كلشي باغي power غانجي
ana kanbol kulshi baghi power ghanji
Ik ben een loser, boek
نعزي زامل book
na3zi zamel book
Geen rapper, je hoort alleen maar
ماشي rapper نتا غي سامع
mashi rapper nta ghi sami3

Ook al heb ik geen stijl
واخا ما عنديش forma
wakha ma 3andish forma
Alle ogen op mij
All eyes on me
All eyes on me
Kijk, je moeder
شوف نتا ماماك
shuf nta mamak
Voelt een andere vibe met ons
شادة معانا another vibe
shada ma3ana another vibe
Sex, drugs, je kent onze vibe
Sex drugs you know our vibe
Sex drugs you know our vibe
We hebben Lexomil toegevoegd
زيدنا Lexomil
zidna Lexomil
Ze wil
بغات
baghat
Mijn moeder redden
Nsauver ma mommy
Nsauver ma mommy
We hebben ons leven verloren
خسرنا عمر
khasarna 3omr
Ochtend, wakker als een zombie
صباح فايق zombie
sabah fayq zombie
Hoofdpijn van de jongens uit de buurt
دوخة د ولاد درب
doukha d wlad drb
Met mijn broers, back on me
مع خوتي back on me
ma3 khouti back on me
Altijd in coma
ديما كوما
dima koma
Gedraag me als een momie
داير بحال شي momie
dair bhal shi momie
Ik heb geen stijl
ما عنديش forma
ma 3andish forma
Alle ogen op mij
All eyes on me
All eyes on me

Altijd in coma
تاش ديما كوما
tash dima koma
Vergeet niet wie jullie zijn?
فكروني فيكم شكون نتوما؟
fkruni fikom shkun ntouma
Mijn hoofd is vol chaos
دماغي فيه ݣومة
dimaɡi fih ɡouma
Geen probleem, ik ben opgevoed door een uil
ما جاتش موكة ربيت بومة
ma jatsh moka rabit bouma
Mijn hart is alleen voor mijn moeder
قلبي فيه غا لوليدة
qalbi fih gha lwalida
Op elk veld speel ik met mijn sneakers
أي تيران كنلعب فيه بـ godasse joma
ayi tiran knl3ab fih b godasse joma
Laat me niet in de steek
ما مدويينيش فنيدة
ma mdwiinish fnida
Zeg tegen hen, oh, we zijn niet in een dollarzak gevallen
ݣوليهم أ بوقال لا طحنا في شي sac d dollar
ɡoulih om bqwal la ta7na fi shi sac d dollar

B13 44
B13 44
B13 44
Midden in de klas, discussies en 44
وسط من الـ cours تقاشر و 44
wast min al-cours taqashr w 44
We zijn niet vrij, als we aan het vechten zijn
ما تفكناش لا كنا مضاربين
ma tfqnaash la kuna muḍarbin
Wakker, zelfs homies als zombies
فايق تاش homie كي zombie
fayq tash homie ki zombie
We zijn tevreden, dat is wat er is
رضى بلي كاين
raḍa bli kayn
Als er iets meer is, reageren we zoals altijd
لي زاد شوية كنردو كي كان
li zad shwiya kanrdo ki kan
Met de tijd ben ik als l'picar
داير مع الوقت أنا كي l'picar
dair ma3 al-waqt ana ki l'picar
Als ik klaar ben, ga ik met de fiets
كنسالي كنخرج لا bécane
knsali knkhruj la bécane

Steek je handen op, ik ben hier
حل يديك نقاديك
7el yedik nqadik
Ik heb een ronde
عندي دورة ديال
3andi dawra dyal
Volg de hitte, Amerikaanse spullen
تبع سخون سلعة ميريكان
tba3 skhun sil3a mirikan
Alles is voor de koningin
كلشي لايح ليها مليكة
kulshi layh liha malika
Ik ben degene die
أنا لي كا
ana li ka
Jongeren en molly
جوانات و الـ molly
jwanat w al-molly
We doen alles in hoeveelheden, stef medica
كاندربو كلشي بالكمية stef medica
kandrbu kulshi bilkmiya stef medica
Zorg voor jezelf, wat is er aan de hand?
دخل سوق راسك مالك أش ليكا؟
dkhul souq rask malak ash lik
Alle ogen op mij, van het raam tot de helikopter
All eyes on me من شرجم و تا لـ hélico
All eyes on me min sharjam w ta l'hélico

Wat zeiden ze, wat is het onderwerp?
شناهو قالو أش مادة؟
shnaho qalu ash mada
Ik ben stil, ik heb deze film gezien
غا سكت فايت تفرجت في هاد الفيلم هادا
gha sket fayt tfarjat fi had al-film hada
Kom je naar madame?
يكما كتجي لـ madame؟
ykma katji l madame
Jij bent geen man, ze noemen je madame
نتا ماشي راجل انسميوك madame
nta mashi rajl ansmiyouk madame
Sla in het leven, materie
ضرب في حياة مادة
ḍrab fi hayat mada
Pran do, je gaat het doel missen
Pran do غاتفادى لـ فنيد هدف
Pran do ɡatfada l fanid hadaf
Het veld komt naar je toe
ملعب غايجيك صادة
mal3ab ghayjiik sada
Vandaag is er geen huis, we gaan het doel scoren
ما كاينينش دار اليوم غانجيب صاطة
ma kaynsh dar al-yawm ghanjib sada

Ook al heb ik geen stijl
واخا ما عنديش forma
wakha ma 3andish forma
Alle ogen op mij
All eyes on me
All eyes on me
Kijk, je moeder
شوف نتا ماماك
shuf nta mamak
Voelt een andere vibe met ons
شادة معانا another vibe
shada ma3ana another vibe
Sex, drugs, je kent onze vibe
Sex drugs you know our vibe
Sex drugs you know our vibe
We hebben Lexomil toegevoegd
زيدنا Lexomil
zidna Lexomil
Ze wil
بغات
baghat
Mijn moeder redden
Nsauver ma mommy
Nsauver ma mommy
We hebben ons leven verloren
خسرنا عمر
khasarna 3omr
Ochtend, wakker als een zombie
صباح فايق zombie
sabah fayq zombie
Hoofdpijn van de jongens uit de buurt
دوخة د ولاد درب
doukha d wlad drb
Met mijn broers, back on me
مع خوتي back on me
ma3 khouti back on me
Altijd in coma
ديما كوما
dima koma
Gedraag me als een momie
داير بحال شي momie
dair bhal shi momie
Ik heb geen stijl
ما عنديش forma
ma 3andish forma
Alle ogen op mij
All eyes on me
All eyes on me