I Am a Woman

Je suis une femme

I Am a Woman

Je suis une femmeI am a woman
Et je connais la douleurAnd I know the sore
Je sens le vent soufflerI feel the wind blow
Et j'entends les cloches sonnerAnd hear the bells ring

Chaque jour je me demande pourquoiEvery day I wonder why
Pourquoi je fais les mêmes erreurs que j'ai toujours faites ?Why I make the same mistakes I've always made?
Et me voir dans le miroirAnd being reflected
Ne m'aide pas du toutDoesn’t help me at all
Je reste juste éveillée toute la nuitI'm just staying awake all night

Parfois je me demande si ça peut se résoudreOccasionally I find myself wondering if it can be resolved
Puis je me souviens de mon père me disant de rester un peu à flotThen I remember my father telling me just to stay a little floating

Quand je grandirai en femmeWhen I grow to be a woman
Tout deviendra clairEverything will become clear

Eh bien, je suis une femmeWell, I am a woman
Et c'est ce que j'entendsAnd this is what I hear
J'entends un murmureI hear a whisp
Et ils me disentAnd they say to me

Si tu écoutes, tu entendras ton cœur battreIf you listen you will hear your heart beating

Je suis une femmeI am a woman
Et je peux entendre le rythmeAnd I can hear the beat
Je suis une femmeI am a woman

Chaque jour j'apprends quelque chose de nouveauEvery day I am learning something new
Essayant de garder mon calmeTrying to hold on to my temper
Tout en essayant d'aimer quelqu'unAs I'm trying to love anyone

Alors je dis que je suis une femmeSo I say I am a woman
Et je peux sentir la marée de la LuneAnd I can feel the Moon tide

Parce que je suis une femme'Cause I am a woman

Chaque jour j'apprends quelque chose de nouveauEvery day I am learning something new
Et encore et encore je pense à ce que ça signifie pour toiAnd over and over again I am thinking what it means to you
Toutes les réponses sont en toi, en moi et en chacunAll the answers lay inside of you and me and everyone
Et je ne sais pas vraiment quoi en faireAnd I don't really know what to do about it
Mais je suis une femmeBut I am a woman

Je suis une femmeI am a woman
Je suis une femmeI am a woman
Je suis une femmeI am a woman
Mais dans ma têteBut in my mind