Twilight

Schemering

Twilight

Jouw woord en mijn woord en jouw woord isYour word and my word and your word is
Morgen, vandaag en gisterenTomorrow, today and yesterday
Maar het is een noodzakelijke kwellingBut it's a necessary evil
En je zult je weg daarheen vindenAnd you will find your way there

Jouw gevoelens en die van mij zijn allemaal heilig enYour feelings and mine are all holy and
Je geeft me een innerlijke heiligheidYou give me an inner sanctity
Je voelt hetzelfde voor mij als ik voor jou, over haarYou feel the same way that I do for you, about her

Jouw woord en mijn woord en haar woord isYour word and my word and her word is
Gisteren, vandaag en morgenYesterday, today and tomorrow
En de schemering geeft meAnd twilight gives me
Een innerlijke heiligheidAn inner sanctity

En je voelt hetAnd you're feeling
En je hebt honger naar haarAnd you're hungry for her
En je begrijpt het nietAnd you don't understand it
Maar je weet dat je het niet hebt geplandBut you know you haven't planned it

Jouw gevoelens en die van mij zijn allemaal eenzaamYour feelings and mine are all lonely
En als de dageraad komt, lig je daar bij mijAnd dawn comes you're there lying with me
En je reikt uit om me aan te rakenAnd you reach out to touch me
Maar ik ben in de schemeringBut I am in the twilight

Jouw gevoelens en die van mij zijn allemaal heilig maarYour feelings and mine are all holy but
Je weet en ik weet dat het niet waar is omdatYou know and I know it's untrue because
Wanneer de dag aanbreekt, lig je daar bij mijWhen day dawns you're there lying with me
En de dageraad kan wegvliegenAnd the dawn can fly away

En je weet dat ik van je hou, maar je weet datAnd you know I love you but you know that
Er niets is wat je eraan kunt doenThere's nothing you can do about it
Omdat je van haar houdtBecause you love her
En je wilt nog steeds mijAnd you still want me

Als ik maar haar kon zijnIf I could be her
Maar ik ben niet haar en zij is niet mijBut I'm not her and she's not me
En je bent ergens andersAnd you're somewhere different
Op een andere planeetOn a different planet

En je wilt het nog steedsAnd you still want it
De innerlijke heiligheidThe inner sanctity
En het is een kwaadAnd it's an evil
Maar het kwaad is noodzakelijkBut the evil is necessary
En je hebt nog steeds honger naar haarAnd you're still hungry for her
En je wilt nog steeds haar liefdeAnd you still want her loving
Maar zij houdt niet van jouBut she doesn't love you