Twilight

Crépuscule

Twilight

Tes mots et mes mots et tes mots c'estYour word and my word and your word is
Demain, aujourd'hui et hierTomorrow, today and yesterday
Mais c'est un mal nécessaireBut it's a necessary evil
Et tu trouveras ton chemin là-basAnd you will find your way there

Tes sentiments et les miens sont tous sacrés etYour feelings and mine are all holy and
Tu me donnes une paix intérieureYou give me an inner sanctity
Tu ressens la même chose que moi pour toi, à son sujetYou feel the same way that I do for you, about her

Tes mots et mes mots et ses mots c'estYour word and my word and her word is
Hier, aujourd'hui et demainYesterday, today and tomorrow
Et le crépuscule me donneAnd twilight gives me
Une paix intérieureAn inner sanctity

Et tu ressensAnd you're feeling
Et tu as faim d'elleAnd you're hungry for her
Et tu ne comprends pasAnd you don't understand it
Mais tu sais que tu ne l'as pas prévuBut you know you haven't planned it

Tes sentiments et les miens sont tous solitairesYour feelings and mine are all lonely
Et à l'aube tu es là allongé avec moiAnd dawn comes you're there lying with me
Et tu tends la main pour me toucherAnd you reach out to touch me
Mais je suis dans le crépusculeBut I am in the twilight

Tes sentiments et les miens sont tous sacrés maisYour feelings and mine are all holy but
Tu sais et je sais que c'est faux parce queYou know and I know it's untrue because
Quand le jour se lève tu es là allongé avec moiWhen day dawns you're there lying with me
Et l'aube peut s'envolerAnd the dawn can fly away

Et tu sais que je t'aime mais tu sais queAnd you know I love you but you know that
Il n'y a rien que tu puisses y faireThere's nothing you can do about it
Parce que tu l'aimesBecause you love her
Et tu me veux encoreAnd you still want me

Si je pouvais être elleIf I could be her
Mais je ne suis pas elle et elle n'est pas moiBut I'm not her and she's not me
Et tu es quelque part ailleursAnd you're somewhere different
Sur une autre planèteOn a different planet

Et tu le veux toujoursAnd you still want it
La paix intérieureThe inner sanctity
Et c'est un malAnd it's an evil
Mais ce mal est nécessaireBut the evil is necessary
Et tu as toujours faim d'elleAnd you're still hungry for her
Et tu veux toujours son amourAnd you still want her loving
Mais elle ne t'aime pasBut she doesn't love you