Fool

Dwaas

Fool

Ik ben geboren en getogenI was born and raised
Als een oosters meisje in een westerse wereldAs an eastern girl in a western world
Mij werd verteld te kiezenI was told to choose
Te kiezen om te zijn wie ik wilde zijnTo choose to be what I chose to be
Onpartijdig sprekendSpeaking impartially
Lijkt er geen plek voor mij te zijnThere doesn't seem to be a place for me
Maar als ik naar binnen kijk, vind ikBut when I look inside I find
Een plek om naartoe te rennen en te verstoppenA place to run to hide

Ik ben geboren om te houdenI was born to love
Van een ver land en een opkomende zonA distant land and a rising sun
Ik ben geboren om van dit te houdenI was born to love this
Groene en aangename landGreen and pleasant land
Welke kant moet ik op?Which way should I turn?
Want ik lijk te vallen naar het brandenCos I seem to fall towards burning
Maar als ik naar binnen kijk, vind ik de plekBut when I look inside I find the place
Om te huilen, om te vliegen, om te stervenTo cry, to fly, to die

Jij en ik, nu geboren als dwazenYou and I, born as fools now
Jij en ik denken, denken dat we nu heersenYou and I think, think we rule now

Nu zie ik de wereldNow I see the world
Als een oude plek, als een glimlachend gezichtAs an ancient place as a smiling face
Ik kan kiezen om te zijnI can choose to be
Wat ik wil zijn als ik kies om te zijnWhat I want to be if I choose to be
Onpartijdig sprekendSpeaking impartially
Als de glimlach koud wordt zonder mijIf the smile grows cold without me
Ik ken een geheime plek om te huilen, om te vliegen, om te sterven, om te proberenI know a secret place to cry, to fly, to die, to try

Je weet dat ik nu brand in een vlamYou know I'm burning in a flame now

Nu zie ik de wereldNow I see the world
Als een oude plek, als een glimlachend gezichtAs an ancient place as a smiling face
Nu zie ik de wereldNow I see the world
Als een plek waar ik kan rennen om me te verstoppenAs a place where I can run to hide to
Welke kant moet ik op?Which way should I turn?
Want ik lijk te vallen naar het brandenCos I seem to fall towards burning
Maar als ik naar binnen kijk, vind ik de plekBut when I look inside I find the place
Om te proberen, om te verstoppen, om te vliegenTo try, to hide, to fly

Jij en ik, nu geboren als dwazenYou and I, born as fools now
Jij en ik denken, denken dat we nu heersenYou and I think, think we rule now

Jij en ik, nu geboren als dwazenYou and I, born as fools now
Jij en ik denken, denken dat we nu heersenYou and I think, think we rule now