For Jasmine

Pour Jasmine

For Jasmine

Je te regardeI am watching you
Regarder la façon dont tu observes les gens faireWatching the way you watch people do
Les choses qu'ils fontThe things that they do
En grandissant, tu apprendsAs you grow older, learning

Compréhension enfantineChild understanding
Sur la façon dont une âme, sur une âme, sur une âme peut naîtreAbout the way that a soul, on a soul, on a soul can be born
Peut être belleCan be beautiful

Compréhension enfantineChild understanding
Je vois le sourire qui illumine ton visageI see the smile that lights your face
Quand tu comprends et réalisesWhen you understand and realize
Oh enfant, dans ce mondeOh child, in this world

Étrange comme on oublie les choses qui nous ont fait sourire en premierStrange how we forget the things that made us first smile

N'arrête jamais d'apprendreNever stop learning
N'arrête jamais de t'émerveillerNever stop wondering

Le bébé granditBaby's growing older
Oh mon enfant, n'arrête jamais d'apprendreOh my child never stop learning

Et j'apprends aussiAnd I'm learning too
Sur la façon dont les gens fontAbout the way that people do
Les choses qu'ils fontThe things that they do

Sans jamais vouloir blesser qui que ce soitNever meaning to hurt anyone
Mais on fait tous des choses qu'on regretteBut we all do things that we regret
Et qu'on souhaiterait ne jamais avoir faitesAnd wish we'd never done
Oh enfant, et te voilàOh child, and there you are

Errant à travers le jardin de la vieWandering through the garden of life
Ramassant des fleurs et les mangeantPicking up flowers and eating them
Et le monde sourira quand tu sourirasAnd the world will smile when you smile
Et nous avons tous des sourires en nousAnd we all have smiles inside of us

N'arrête jamais d'apprendreNever stop learning
N'arrête jamais de t'émerveillerNever stop wondering

Le bébé granditBaby's growing older
Oh, mon enfant, n'arrête jamais d'apprendreOh, my child never stop learning

N'arrête jamais d'apprendreDon't you ever stop learning
N'arrête jamais d'apprendreDon't you ever stop learning
N'arrête jamais d'apprendreDon't you ever stop learning
N'arrête jamais de t'émerveillerDon't you ever stop wondering

Le bébé granditBaby's growing older
Oh mon enfant, n'arrête jamais d'apprendreOh my child, never stop learning
N'arrête jamais d'apprendreDon't you ever stop learning
N'arrête jamais d'apprendreNever stop learning

N'arrête jamais de ressentirDon't you ever stop feeling
Jamais, jamaisNever, never
Dis : Je vais trouver mon cœurSay: I'm gonna find my heart

Ne me fais pas le redireDon't make me say it again
N'arrête jamais d'apprendreDon't you ever stop learning