Little Miss

Kleine Meid

Little Miss

Kleine meid, ze heeft wat problemen maarLittle Miss Miss, she's had some troubles but
Ze gaat het vroeg in de ochtend oplossenShe's gonna sort it out early in the morning
En als je thuis komtAnd when you come home
Ga je naar haar kijken terwijl ze slaapt, haar vasthouden en haar gezicht strelenYou're gonna watch her sleep, hold her close and stroke her face

In de ochtendIn the morning
Ga je naar haar starenYou're gonna stare at her
En je afvragen waarom je je nu zo voeltAnd wonder why you feel the way you do now
Maar zij zal je vasthouden en naar je toe reikenBut she will hold you and reach out to touch you
En nooit, nooit, nooit je hart pijn doenAnd never, never, never hurt your heart

Het is makkelijk, maar het is gewoon te makkelijk voor jouIt's easy, but it's just too easy for you
Ze geeft je alles, maar dat is niet wat je wiltShe gives you everything, but that's not what you want to

En in de ochtend, als ze wakker wordtAnd in the morning, when she wakes up
Loop je nu weg, je draait je niet omYou walk away now, you don't turn around
Maar zij houdt je vastBut she holds you
Ze houdt je in haar hartShe holds you in her heart
Ze laat je nooit losShe'll never let you go

In de avond, als je thuis komtIn the evening, when you come home
Bewaar je de whiskey en praat je over je dromenYou save the whiskey and you talk about your dreams
En je houdt haar vast als ze huilt omdatAnd you hold her when she cries 'cause
Ze zich eenzaam voelt, net zoals jijShe's feeling lonely, the same way that you do
Als je je voelt zoals je je nu voeltWhen you're feeling the way you're feeling now
Je houdt het kussen vast en denkt aan liefdeYou hold the pillow and you think about love
En als zij je vasthoudt, smelt je koude blikAnd when she holds you, your cold stare melts
En je hart warmt voor haarAnd your heart warms to her

Dit meisje, ze heeft je te pakken en je bent bang ervoorThis girl, she's got to you and you're afraid of it
Ze geeft je alles, maar dat is niet wat je wiltShe gives you everything, but that's not what you want to

En in de ochtend, ga je gewoon omdraaienAnd in the morning, you're just gonna turn around
Je gaat het breken, je gaat de band verbrekenYou are gonna break it, you're gonna break the bond
Je gaat de fles whiskey kapot slaanYou're gonna smash the bottle of whiskey
En na al de dingen die ze je verteldeAnd after all the things that she told you
Ga je liefde maken alsof je het nooit iets kon schelenYou're gonna make love like you never cared
Je gaat het zo laten voelen alsof ze niets voor je betekendeYou're gonna make it feel like she meant nothing to you
Ze gaat nu huilen en zich afvragen waaromShe's gonna cry now and wonder why
De manier waarop jij haar liet voelenThe way you made her feel

Kleine meid, ze heeft problemen maarLittle Miss Miss, she's having problems but
Ze gaat het maken, ze is sterkShe's gonna make it, she's a strong one
En je hart, nou, dat is al gesmoltenAnd your heart, well, it's already melted
Maar zij zal nooit oplossenBut she will never dissolve

In de ochtend, gaat ze liefde makenIn the morning, she's gonna make love
Ze gaat het doen zoals ze nog nooit eerder heeft gedaanShe's gonna make it like she's never done before
Ze gaat je bang maken met haar passieShe's gonna scare you with her passion
Ze gaat het laten lijken alsof het je niets kan schelenShe's gonna make it seem like she don't care
Ze gaat je dicht bij zich houdenShe's gonna hold you close
Ze gaat je laten huilenShe's gonna make you cry
Ze gaat het laten voelen alsof je het niet kan schelenShe's gonna make it feel like you don't care
Je gaat haar nodig hebbenYou're gonna need her
Zij gaat van je houdenShe's gonna love you
En je koude blik smeltenAnd melt your cold stare

Hallo, hallo, hallo Kleine meidHello, hello, hello Little Miss Miss
Hallo, hallo, hallo Kleine meidHello, hello, hello Little Miss Miss