Scoring

Marquer des points

Scoring

Marque les lignes dans un ordre croissantScore the lines in a deepening order
Marque-les profond, juste pour être sûr de lui direScore them deep, just to make sure you told her
Rage destructrice, c'est juste plus facile comme çaDestructive rage, it's just easier to be that way
Au moins, tu n'as jamais à manger les mots que tu disAt least you never have to eat the words you say

Je prends plaisir à être tout seulI take pleasure in being all alone
Je garde la passion en le faisant par moi-mêmeI save passion in making it on my own

Je ne serai jamais pris par ton humilitéI will never be taken by your humility
Je ne tomberai jamais à genouxI will never fall on my knees

Supporte le poids du monde comme tu lui as ditBear the weight of the world as you told her
Mais ça pèse lourd sur une épaule blesséeBut it weighs heavy on a wounded shoulder
Sème les pétales sur une fleur mouranteSow the petals on a dying flower
Au moins, tu sais qu'elle restera sous ton pouvoirAt least you know that she will stay in your power

J'ai de la pitié pour ceux qui ne voient pas clairI take pity, on those who can't see clearly
Tu prends plaisir à rendre la vue difficileYou take pleasure, in making it hard to see

Je ne serai jamais pris par ton humilitéI will never be taken by your humility
Je ne tomberai jamais à genouxI will never fall on my knees

Assure-toi qu'elle respireMake sure she's breathing
Assure-toi qu'elle ressentMake sure she's feeling
Assure-toi qu'elle te répondMake sure she's responding to you
Pour que tu puisses lui dire le scoreSo you can tell her the score

Assure-toi qu'elle respireMake sure she's breathing
Assure-toi qu'elle ressentMake sure she's feeling
Assure-toi qu'elle te répondMake sure she's responding to you
Pour que tu puisses lui faire encore plus de malSo you can hurt her even more

Je ne serai jamais battu par ta brutalitéI will never be beaten by your brutality
Je ne serai jamais ébranlé par ta stupiditéI will never be shaken by your stupidity

Assure-toi qu'elle respireMake sure she's breathing
Assure-toi qu'elle ressentMake sure she's feeling
Assure-toi qu'elle te répondMake sure she's responding to you

Assure-toi, assure-toi, assure-toiMake sure, make sure, make sure
Ne lui fais pas de malDon't you hurt her
Assure-toi, assure-toi, assure-toiMake sure, make sure, make sure
N'ose pas lui faire de malDon't you dare hurt her