John Ferraz, o Zé Mané

John Ferraz, el Zé Mané

John Ferraz, o Zé Mané

Tráiganlo de vueltaTragam-no de volta
¿Cómo? No importaComo? Não importa
Traigan a ese loco aquíTraz esse maluco pra cá
¿Falta de aviso?Falta de aviso?
No fue por esoNão foi bem por isso
Estoy cansado de advertirEstou cansado de alertar
Que está delirandoQue ele está a delirar
Ustedes que están lejosVocês que estão distantes
Mucho más que antesMuito mais que antes
Viviendo cada uno en un lugarMorando cada um num lugar
No creyeronNão acreditaram
Pero fueron advertidosMas foram avisados
Ahora tienen que ayudarmeAgora têm que me ajudar
Que está delirandoQue ele está a delirar

Está desquiciadoEle é aloprado
Loco, chifladoDoido, totoca
Todos ya sabenTodos já sabem
Pero ahora es diferenteSó que agora é bem diferente
Se puso a andarEle deu para andar
Con un grupo de personasJunto a uma gente
Parece inocenteParece inocente
Y sería realmenteE seria realmente
Antes fueran creyentesAntes fossem crentes
Ellos piensan que el mundo se evaporaráEles acham que o mundo irá evaporar
O algo asíOu algo assim
Será el finSerá o fim
Sus hermanos del espacio vendránOs seus irmãos do espaço virão
A rescatarlosPara lhes resgatar

Bueno, nada fuera de lo común hasta ahíBem, nada fora do normal até aí
Como nuestro amigo loquitoComo nosso amigo maluquinho
Hay millones creyendoHá milhões a acreditar
Que el futuro del HombreQue o futuro do Homem
Está lejos de aquíÉ longe daqui
Que en otra dimensión del universoQue em outra dimensão do universo
Iremos a habitarVamos habitar
Pero la cosaSó que a coisa
No es tan simpleNão é tão simples assim
Toda esa gente sigue, sorpréndanseToda essa gente segue, pasme
A un chico conocidoUm rapaz familiar
Antes un duroOutrora um duro
Hoy un gurú con cada uno en JeribáHoje um guru com cada em Jeribá
¿Recuerdan al chico Zé?Lembra do moleque Zé?
Para muchos Zé ManéPara muitos Zé Mané?
Estafador habitual171 contumaz
Su nombre ahora esSeu nome agora é
John Ferraz, a donde vaJohn Ferraz, onde vai
Sus seguidores van detrásSeus fiéis vão atrás

Vuelvan mientras aún hay tiempoVoltem enquanto ainda é tempo
Nuestro amigo locoNosso amigo louco
Sigue siendo el mismo hermanoAinda é o mesmo brother
Solo que con menos dineroSó que com menos dinheiro
John Ferraz, el Zé ManéJohn Ferraz, o Zé Mané
Vació su bolsillo enteroRaspou seu bolso inteiro

Vuelvan mientras aún hay tiempoVoltem enquanto ainda é tempo
¡Vuelvan, vuelvan, vuelvan!Voltem, voltem, voltem!