O Velho e o Mancebo

El Viejo y el Joven

O Velho e o Mancebo

El viejo y el jovenO velho e o mancebo
Se encontraron en la recepciónSe encontraram na recepção
Del mismo hotel feoDo mesmo hotel feio
Donde negociaron la relaciónOnde negociaram a relação
Que al principioQue lá no começo
El empleado dabaO empregado dava
Lo que el patrón viejo y obesoO que o patrão vetusto e obeso
Le entregaba con satisfacciónLhe entregava com satisfação

Mira bien, gordo repugnanteVeja bem, seu gordo abjeto
¿Recuerdas este lugar?Lembra desse lugar?
Viejo despreciableVelho escroto
Te llamé para hablarEu te chamei pra falar
Si quieres tenerme más cercaSe quiser me ter mais perto
Solo necesitas llamarSó precisa chamar
De ahora en adelanteDe hoje em diante
No necesitas pagarNão precisa pagar

Y se dieron un besoE deram um beijo
Y fueron a la habitación 202E foram ao quarto 202
Y se entregaronE se acabaram
Como si no hubiera un mañanaComo se não houvesse mais depois
Al final de la juergaNo fim da esbórnia
Tumbado en la cama, el viejo se rió a carcajadasDe bruços na cama, o velho gargalhou
Mientras el joven se ponía la camisaEnquanto o mancebo vestia a camisa
Entonces el viejo dijoO velho então falou

Mira bien, chico listoVeja bem, garoto esperto
Escucha lo que te voy a decirEscute o que eu vou falar
Consigo un chico nuevoBicha nova eu arrumo
En cualquier lugarEm qualquer lugar
¡Mira nomás!Veja só!
La muñequita se enamoróA bonequinha foi se apaixonar
VeteVá embora
Y no te atrevas a volverE não se atreva a voltar

El viejo y el jovenO velho e o mancebo
El joven y el viejoO mancebo e o velho