Primeira Vez

Erstes Mal

Primeira Vez

Ja, diese Geschichte beginnt mehr oder weniger so...Yeah, essa história começa mais ou menos assim...
Ich saß mit ihr im AutoEu estava com ela no carro
Wir waren schon eine ganze Weile zusammenA gente já tava namorando a um tempão
Dann dachte ich: "Es ist Zeit, diesen Teil der Beziehung in die Tat umzusetzen."Então eu pensei "é hora de botar aquela parte do namoro em prática."
Also habe ich diese romantische Musik angemachtAí eu coloquei aquela música romântica
Um die Stimmung zu heben, du weißt schon, wie das istPra dar aquele clima, sabe como é que é
Dann habe ich sie umarmt und ihr einen Kuss gegebenEntão eu a agarrei e dei aquele beijo
Die Scheiben fingen an zu beschlagenOs vidros começaram a ficar embaçados
Aber plötzlich sagt sie: "Stopp, stopp."Mas de repente ela diz "para, para."
Und sagt so...E disse assim...

Sie: "Mach das nicht, berühr mich nicht so, denn das Fleisch ist schwach.Ela:não faz assim, não me toca assim, pois a carne é fraca
Ich weiß, dass wir schon eine Weile zusammen sind, aber Schatz, warte.Sei que namoramos há um tempo, mas amor, espera
Nimm deine Hand von meinem Hals.Tira a mão do meu pescoço
Weißt du, dass wir hier im Auto in Flammen aufgehen werden (im Auto).Sabe que desse jeito vamos pegar fogo aqui no carro (no carro)
Du weißt, dass ich Lust habe,Tu sabes que eu tenho vontade
Das zu tun, was du gut weißt.De fazer aquilo que tu bem sabes

Manchmal habe ich den Drang, voranzugehen, unersättlich zu sein.Às vezes dá vontade de avançar, fazer insaciar
Ich weiß nicht, wie ich das aushalte.Não sei como estou aguentando
Glaubst du wirklich, es ist mein Wille,Tu acha mesmo que é minha vontade
Nein zu sagen, nur aus reiner Eitelkeit?De dizer não só por pura vaidade
Ich will einfach alles richtig machen,Eu só quero fazer tudo certo
Schritt für Schritt.Dando passo-a-passo
Deshalb musst du warten (ja, ja, ja).Por isso que vai ter que esperar (yeah yeah yeah)

Unser erstes Mal wird nicht im Auto sein.A nossa primeira vez não vai ser no carro
Es kann nicht an jeder Ecke, in jeder Gasse sein.Não pode ser em qualquer esquina, em qualquer beco
Es muss etwas Besonderes sein (ja).Tem que ser algo especial (yeah)
Außergewöhnlich (ja).Fora do normal (yeah)
Etwas Einzigartiges (ja, ja, ja).Algo sem igual (yeah yeah yeah)

Er: "Nicht zufrieden, werde ich es noch einmal versuchen.Ele:não satisfeito eu vou tentar outra vez
Es muss einen Weg geben, sie endgültig zu bekommen.Tem que haver um jeito pra ter ela de vez
Ich habe eine Pause gemacht, aber (aber)Dei um tempo, mas (mas)
Dann bin ich gleich hinterher (hinterher).Em seguida, fui logo atrás (trás)
Ich habe sie von hinten umarmt,Dei um abraço por trás
Und sie wurde ganz verrückt (verrückt).Que ela ficou bem doida (doida)
Dann habe ich meine Hand unter ihr Shirt geschoben.Então botei minha mão por baixo da sua blusa
Habe leise gesagt: "Heute will ich dich ganz."Disse baixinho "hoje te quero inteira."
Sie sagte: "In Ordnung."Ela disse "tudo bem."
Als ich denke, dass sie nachgibt,Quando eu penso que ela está caindo
Sagt sie: "Stopp, mein Schatz, stopp."Ela diz "para, meu amor, para."

Sie: "Du weißt, dass ich Lust habe,Ela:tu sabes que eu tenho vontade
Das zu tun, was du gut weißt.De fazer aquilo que tu bem sabes
Manchmal habe ich den Drang, voranzugehen, unersättlich zu sein.Às vezes dá vontade de avançar, fazer insaciar
Ich weiß nicht, wie ich das aushalte.Não sei como estou aguentando
Glaubst du wirklich, es ist mein Wille,Tu achas mesmo que é minha vontade
Nein zu sagen, nur aus reiner Eitelkeit?De dizer não só por pura vaidade
Ich will einfach alles richtig machen,Eu só quero fazer tudo certo
Schritt für Schritt.Dando passo-a-passo
Deshalb musst du warten (ja, ja, ja).Por isso que vai ter que esperar (yeah yeah yeah)

Unser erstes Mal wird nicht im Auto sein.A nossa primeira vez não vai ser no carro
Es kann nicht an jeder Ecke, in jeder Gasse sein.Não pode ser em qualquer esquina, em qualquer beco
Es muss etwas Besonderes sein (ja).Tem que ser algo especial (yeah)
Außergewöhnlich (ja).Fora do normal (yeah)
Etwas Einzigartiges (ja, ja, ja).Algo sem igual (yeah yeah yeah)