Primeira Vez

Primera Vez

Primeira Vez

ÉL:ELE:
Sí, esta historia comienza más o menos así...É, essa história começa mais ou menos assim...
Estaba con ella en el autoEu estava com ela no carro
Ya llevábamos un buen tiempo de noviazgoA gente já tava namorando a um tempão
Entonces pensé 'Es hora de poner en práctica esa parte del noviazgo'Então eu pensei "É hora de botar aquela parte do namoro em prática."
Así que puse esa canción románticaAí eu coloquei aquela música romântica
Para crear ese ambiente, ya sabes cómo esPra dar aquele clima, sabe como é que é
Entonces la abracé y le di aquel besoEntão eu a agarrei e dei aquele beijo
Los vidrios empezaron a empañarseOs vidros começaram a ficar embaçados
Pero de repente ella dice 'para, para'Mas de repente ela diz "para, para."
Y dijo así...E disse assim...

ELLA:ELA:
No hagas eso, no me toques así, porque la carne es débilNão faz assim, não me toca assim, pois a carne é fraca
Sé que llevamos un tiempo de noviazgo, pero amor, esperaSei que namoramos há um tempo, mas amor, espera
Quita la mano de mi cuelloTira a mão do meu pescoço
Sabes que de esta manera vamos a prender fuego aquí en el auto (en el auto)Sabe que desse jeito vamos pegar fogo aqui no carro (no carro)

Sabes que tengo ganasTu sabes que eu tenho vontade
De hacer aquello que bien sabesDe fazer aquilo que tu bem sabes
A veces dan ganas de avanzar, de saciarÀs vezes dá vontade de avançar, fazer insaciar
No sé cómo estoy resistiendoNão sei como estou aguentando

¿Realmente crees que es mi voluntadTu acha mesmo que é minha vontade
Decir no solo por pura vanidad?De dizer não só por pura vaidade
Solo quiero hacer todo bienEu só quero fazer tudo certo
Dando paso a pasoDando passo-a-passo
Por eso tendrás que esperar (sí, sí, sí)Por isso que vai ter que esperar (yeah yeah yeah)

Nuestra primera vez no será en el autoA nossa primeira vez não vai ser no carro
No puede ser en cualquier esquina, en cualquier callejónNão pode ser em qualquer esquina, em qualquer beco
Debe ser algo especial (sí)Tem que ser algo especial (yeah)
Fuera de lo común (sí)Fora do normal (yeah)
Algo sin igual (sí, sí, sí)Algo sem igual (yeah yeah yeah)

ÉL:ELE:
Insatisfecho, voy a intentarlo de nuevoNão satisfeito eu vou tentar outra vez
Debe haber una forma de tenerla de una vezTem que haver um jeito pra ter ela de vez
Di un tiempo, pero (pero)Dei um tempo, mas (mas)
Luego, fui directo detrás (detrás)Em seguida, fui logo atrás (trás)
Le di un abrazo por detrásDei um abraço por trás
Que la volvió loca (loca)Que ela ficou bem doida (doida)
Entonces puse mi mano debajo de su blusaEntão botei minha mão por baixo da sua blusa
Le dije en voz baja 'Hoy te quiero por completo'Disse baixinho "Hoje te quero inteira."
Ella dijo 'Está bien'Ela disse "Tudo bem."
Cuando creo que está cediendoQuando eu penso que ela está caindo
Ella dice 'para, mi amor, para'Ela diz "para, meu amor, para."

ELLA:ELA:
Sabes que tengo ganasTu sabes que eu tenho vontade
De hacer aquello que bien sabesDe fazer aquilo que tu bem sabes
A veces dan ganas de avanzar, de saciarÀs vezes dá vontade de avançar, fazer insaciar
No sé cómo estoy resistiendoNão sei como estou aguentando

¿Realmente crees que es mi voluntadTu achas mesmo que é minha vontade
Decir no solo por pura vanidad?De dizer não só por pura vaidade
Solo quiero hacer todo bienEu só quero fazer tudo certo
Dando paso a pasoDando passo-a-passo
Por eso tendrás que esperar (sí, sí, sí)Por isso que vai ter que esperar (yeah yeah yeah)

Nuestra primera vez no será en el autoA nossa primeira vez não vai ser no carro
No puede ser en cualquier esquina, en cualquier callejónNão pode ser em qualquer esquina, em qualquer beco
Debe ser algo especial (sí)Tem que ser algo especial (yeah)
Fuera de lo común (sí)Fora do normal (yeah)
Algo sin igual (sí, sí, sí) repite 3xAlgo sem igual (yeah yeah yeah) repete 3x