Mariana

Mariana

Mariana

Négresse MarianaNega Mariana
Pourquoi tu m'as fait appelerPor que mandou me chamar

Négresse MarianaNega Mariana
Pourquoi tu m'as fait appelerPor que mandou me chamar

Tu ne vois pas que je suis occupé ?Pois não vê que eu tô ocupado?
Voilà cette fille qui vient me dérangerLá vem essa nega pra me perturbar
Elle a dit que le repas est sur la tableEla disse o cumê tá na mesa
Les gamins pleurent, viens iciOs moleques chorando se chegue pra cá

Elle a vu quand je me suis levé tôtEla viu quando acordei cedinho
Et que j'ai mis la calebasse au soleil pour sécherE botei a cabaça no sol pra secar
J'ai pris soin de ma verge et du filDei um trato na verga e no arame
Et, en parlant doucement, j'ai commencé à fredonnerE, falando baixinho, fui cantarolar

Elle sait que j'ai un faibleEla sabe que eu tenho um chamego
Et que j'ai peur de m'inquiéterE que tenho medo de me aperrear
Cette maudite filleEssa praga de nega danada
Si elle voit de la capoeira, elle vient me casser les piedsSe vê capoeira, vem me azucrinar

S'il te plaît, excuse-moi pour le malaisePor favor, me desculpe o vexame
Si une belle fille vient me parlerSe moça bonita vier me falar
Cette fille se mêle de toutEssa nega em tudo se mete
Elle veut même foutre en l'air mes affairesAté meus negócios quer atrapalhar

Regarde, le cercle est forméOlha lá a roda tá formada
Je pense à m'approcherEu fico pensando em me aproximar
Parce que si elle décide de partirPor que vai que ela cisma de ir embora
Sans Mariana, je ne peux pas resterE sem Mariana não posso ficar