Kokoro No Tegami

Carta del Corazón

Kokoro No Tegami

Quiero ser, solo quiero ser
Wanna be just wanna wanna be
Wanna be just wanna wanna be
No olvides todos los días hermosos
Don't forget every beautiful days
Don't forget every beautiful days
Quiero ser, solo quiero ser
Wanna be just wanna wanna be
Wanna be just wanna wanna be
Quiero ser, solo quiero ser
Wanna be just wanna wanna be
Wanna be just wanna wanna be
No olvides todos los días hermosos
Don't forget every beautiful days
Don't forget every beautiful days
Quiero ser, solo quiero ser
Wanna be just wanna wanna be
Wanna be just wanna wanna be

Tu sonrisa floreció en la fortaleza
つよくにうかんだきみのえがお
Tsuyokuni Ukanda kimino egao
La inocencia aún permanece
おさなさがまだのこってる
Osanasaga mada nokotteru
¿Te has acostumbrado a la nueva ciudad?
あたらしいまちにはなれましたか
Atarashii machi ni wa naremashitaka
¿Estás viviendo con energía?
げんきでくらしていますか
Genkide kurashiteimasuka
De alguna manera, tus palabras amables
なんとなくきみのやさしいことばいや
Nantonaku kimi no yasashii kotoba iya
Han sido mi consuelo
はげまされてきた
Hagemasarete kita

Seguramente, lo único irremplazable
きっとかけがえのないものを
Kitto kakegae no nai mono wo
Fue encontrado gracias a ti
きみがいたからみつけられた
Kimi ga itakara mitsukerareta
Todo de los días que pasamos juntos
ともにすごしたひびのすべて
Tomoni sugoshita hibi no subete
Por favor, no los olvides, oh oh oh oh oh
どうかわすれないでいて Oh oh oh oh oh
Dooka wasurenaide ite Oh oh oh oh oh

Sueño eterno...
Forever dream
Forever dream

Quiero ser, solo quiero ser
Wanna be just wanna wanna be
Wanna be just wanna wanna be
No olvides todos los días hermosos
Don't forget every beautiful days
Don't forget every beautiful days
Quiero ser, solo quiero ser
Wanna be just wanna wanna be
Wanna be just wanna wanna be

Al final de la desesperación, sin sonrisas
ぜつぼうのはてにはえがおのない
Zetsubo no hateni wa egao no nai
El río de lágrimas continúa
なみだのそらがつづいてる
Namida no soraga tsuzuiteru
Por eso, no importa lo que pase
だからぼくはどんなことがあっても
Dakara boku wa donna koto ga attemo
Creo en la fuerza de no rendirse
まけないつよさしんじてる
Makenai tsuyosa shinjiteru
Mi yo débil, sin importar la opinión de nadie
よわいじぶんだれのせいでもないと
Yowai jibun dare no seidemo naito
Tú me enseñaste
きみはおしえてくれたね
Kimi wa oshiete kureta ne

Hoy se convierte en mañana
きょうというひがあすにかかる
Kyou to yuu hi ga asuni kakaru
Si el camino está lleno de esperanza
きぼうにみちてるはしならば
Kibooni michiteru hashinaraba
El lugar donde pertenezco
ぼくがぼくらしくいるばしょが
Bokuga bokurashiku iru basho ga
Seguramente estará más allá de eso, oh oh oh oh oh
きっとそのさきにあると Oh oh oh oh oh
Kitto sonosaki ni aruto Oh oh oh oh oh

Lo pienso, sí...
おもうよ Yeah
Omouyo Yeah

Quiero ser, quiero ser, quiero ser
Wanna be Wanna be Wanna be
Wanna be Wanna be Wanna be
Quiero ser, solo quiero ser
Wanna be just wanna wanna be
Wanna be just wanna wanna be
Quiero ser, solo quiero ser
Wanna be just wanna wanna be
Wanna be just wanna wanna be

De alguna manera, tus palabras amables
なんとなくきみのやさしいことばいや
Nantonaku kimi no yasashii kotoba iya
Han sido mi consuelo
はげまされてきた
Hagemasarete kita

Seguramente, lo único irremplazable
きっとかけがえのないものを
Kitto kakegae no nai mono wo
Fue encontrado gracias a ti
きみがいたからみつけられた
Kimi ga ita kara mitsukerareta
Todo de los días que pasamos juntos
ともにすごしたひびのすべて
Tomoni sugoshita hibi no subete
Por favor, no los olvides
どうかわすれないでいて
Dooka wasurenaide ite

Hoy se convierte en mañana
きょうとゆうひがあすにかかる
Kyouto yuu hi ga asuni kakaru
Si el camino está lleno de esperanza
きぼうにみちてるはしならば
Kiboo ni michiteru hashinaraba
El lugar donde pertenezco
ぼくがぼくらしくいるばしょが
Boku ga bokurashiku iru basho ga
Seguramente estará más allá de eso
きっとそのさきにあると
Kitto sonosakini aruto

Seguramente, lo único irremplazable
きっとかけがえのないものを
Kitto kakegae no nai mono wo
Fue encontrado gracias a ti
きみがいたからみつけられた
Kimiga ita kara mitsukerareta
Todo de los días que pasamos juntos
ともにすごしたひびのすべて
Tomoni sugoshita hibi no subete

Hoy se convierte en mañana
きょうとゆうひがあすにかかる
Kyouto yuu hi ga asuni kakaru
Si el camino está lleno de esperanza
きぼうにみちてるはしならば
Kiboo ni michiteru hashinaraba
El lugar donde pertenezco
ぼくがぼくらしくいるばしょが
Boku ga bokurashiku iru basho ga

Hoy se convierte en mañana
きょうとゆうひがあすにかかる
Kyouto yuu hi ga asuni kakaru