Mamoritai

Quero Te Proteger

Mamoritai

Pensei que naquele dia, há muito tempo atrás, o fim tivesse chegado
これでおわりそうおもっていた とおいあのひ
Kore de owari sou omotteita tooi ano hi
Mas agora posso dizer que aquele foi o começo, quando comecei a voar
いまはいえる はばたけるはじまりだったと
Ima wa ieru habatakeru hajimari datta to

O seu calor espalhou-se em minhas mãos
きみのぬくもりがひろがる
Kimi no nukumori ga hirogaru
E em todo o meu interior
てのひらとむねのすきま
Te no hira to mune no sukima

Buscaremos o nosso destino
きみとゆくさきさがしてる
Kimi to yukusaki sagashiteru
Com um só coração
こころつないで
Kokoro tsunaide

Quero te proteger assim como você me protegeu
まもりたい まもられてる
Mamoritai mamorareteru
Mesmo quando não podemos estar juntos
あえないときもずっと
Aenai toki mo zutto
Cada segundo que passa
いちびょうずつわたしたちは
Ichibyou zutsu watashi-tachi wa
Faz com que fiquemos mais fortes
つよくなれるから
Tsuyokunareru kara

Enquanto vemos juntos as estrelas no vasto céu da noite
ひろいよぞらよりそうほし‐たちみあげながら
Hiroi yozora yorisou hoshi-tachi miagenagara
O amanhã está nascendo longe desse dia precioso
かけがいのないきょうのむとうあすがうわれる
Kakegai no nai kyou no mutou asu ga uwareru

Eu quero tocar o ar
ふたりのあいでおゆきかう
Futari no ai de o yukikau
que flui entre nós dois
このくうきだいじにして
Kono kuuki daiji ni shite

O meu coração se abre
すきとおてゆくこころから
Suki to o te yuku kokoro kara
e a minha ternura cresce
やさしくなれる
Yasashikunareru

Eu não me esquecerei o modo como dividimos
わすれないきみとこいして
Wasurenai kimi to koishite
Nosso calor dessa maneira
ONEかんじあえるぬくもり
ONE kanji aeru nukumori
Sinto apenas uma fonte de luz
かんじてるただひとつ
Kanjiteru tada hitotsu
Iluminando o futuro
みらいてらすなの
Mirai terasu na no

Apresse-se, amanhã
HURRY, TOMORROW
HURRY, TOMORROW
A tristeza que congelou tudo
かなしみを
Kanashimi o
Irá gentilmente derreter-se
そうとどかすように
Sou todokasu you ni

Para sempre
いつまでも
Itsumademo
E sempre
いつでも
Itsudemo

Quero te proteger assim como você me protegeu
まもりたい まもられてる
Mamoritai mamorareteru
Mesmo quando não podemos estar juntos
あえないときもずっと
Aenai toki mo zutto
Cada segundo que passa
いちびょうずつきみとわたし
Ichibyou zutsu kimi to watashi
Faz com que fiquemos mais fortes
つよくなれるから
Tsuyokunareru kara

Eu não me esquecerei, pois desde que nos conhecemos
わすれないきみにであって
Wasurenai kimi ni deatte
Acredito que o meu desejo em ser uma pessoa melhor
うまれかわれるねがい
Umarekawareru negai
Irá se realizar, é por isso
しんじてるだからわたし
Shinjiteru dakara watashi
Que quero sempre te proteger
すべてまもりたい
Subete mamoritai
Que quero sempre te proteger
すべてまもりたい
Subete mamoritai