Écoute Mon Cœur

Listen To My Heart (English)

Wouah Bébé, pourquoi tu peux pas voir dans tes yeux ?Woe Baby why can't you see in your eyes?
À travers un vent avancé, ouaisAcross an advanse wind yeah
Que vois-tu dans le ciel ?What imagine at the sky?
Que veux-tu ? Que te faut-il ?What do you do you want? do you need?

Oh Bébé, quand on est tristes, on est mauvaisOh Baby when we're sad, we're bad
Je t'ai appelé à minuit, ouaisI phoned to you midnight call yeah
Mais je sais que ça ne changera jamaisBut I know it's never change
Oui, chaque solitude ne meurt jamaisYes, every loneliness is never die

(Jamais dire, jamais dire, jamais dire)(Never say, ever say, never ever say)
Quand le temps est passéWhenever time has gone
On a trouvé tant de chosesWe found the many things
(Chaque nuit, chaque nuit, jamais dire)(Every night, every night, never ever say)
Le cœur ne finit jamais, jamais, jamais ne finitThe heart is never end, never ever never end

Écoute mon cœur, cherchant ton rêveListen to my heart, Looking for your dream
Un endroit heureux et brillant, wouah, que tu veuxHappy shining place woe that you want
Bébé, es-tu libre ? Bébé, es-tu triste ?Baby are you free? Baby are you sad?
Veux-tu que je vive avec toi ?Do you wanna have me living with you?

Écoute mon cœur, cherchant ton rêveListen to my heart, Looking for your dream
Maintenant on se tient face au vent contraireNow we stand admit contrary wind
Je te crois maintenantI believe you now
Tu peux y arriverYou can work it out
Les rêves se réalisentDreams come true

Wouah Bébé, c'est juste la même chose après toutWoe Baby it's just the same after all
"Ça ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé""It's no use crying over spilt milk"
Cette phrase est banaleThis word is a commonplace
Mais maintenant je te dis, je te disBut now I say to, say to you

Oh Bébé, non, je peux pas dire "tomber amoureux"Oh Baby no I can't say "fall in love"
Parce que c'est un cœur lourd pour moiBecause it is heavy heart for me
Mais je veux te regarderBut I wanna gaze at you
S'il te plaît, regarde-moi ce soir pour toujoursPlease gaze at me tonight forever more

(Jamais dire, jamais dire, jamais dire)(never say ever say never ever say)
Si on se sépare, si tu me dis au revoirIf we part, if you'll say goodbye to me
(Chaque nuit, chaque nuit, jamais dire)(every night every night never ever say)
Je ne t'oublierai jamais, jamais oublier tes yeuxI'll never forget you, never forget your eyes

Écoute mon cœur, cherchant ton rêveListen to my heart, Looking for your dream
Peut-être que c'est un long chemin sinueuxMaybe it's a long and winding road
Puis-je croiser ? Suis-je satisfait ?Can I come across? can I'm satisfied?
Puis-je avoir un regard et un cœur bienveillants ?Can I have a kindly look and heart?

Écoute mon cœur, cherchant ton rêveListen to my heart, Looking for your dream
Il y a un endroit où on peut allerThere is a place where we can go
Le vent souffle doucement comme ton sourireWind is blowing so gentle like your smile
Les rêves se réalisentDreams come true

(Jamais dire, jamais dire, jamais dire)(Never say, ever say, never ever say)
Quand le temps est passéWhenever time has gone
On a trouvé tant de chosesWe found the many things
(Chaque nuit, chaque nuit, jamais dire)(Every night, every night, never ever say)
Le cœur ne finit jamais, jamais, jamais ne finitThe heart is never end, never ever never end

Écoute mon cœur, cherchant ton rêveListen to my heart, Looking for your dream
Un endroit heureux et brillant, wouah, que tu veuxHappy shining place woe that you want
Bébé, es-tu libre ? Bébé, es-tu triste ?Baby are you free? Baby are you sad?
Veux-tu que je vive avec toi ?Do you wanna have me living with you?

Écoute mon cœur, cherchant ton rêveListen to my heart, Looking for your dream
Maintenant on se tient face au vent contraireNow we stand admit contrary wind
Je te crois maintenantI believe you now
Tu peux y arriverYou can work it out
Les rêves se réalisentDreams come true